1
00:01:13,552 --> 00:01:17,339
Dă-ne săracul tău obosit,
2
00:01:17,340 --> 00:01:22,143
masele tale înghesuite
dor sa respire liber...
3
00:01:22,144 --> 00:01:24,496
si cautand
un document guvernamental,
4
00:01:24,497 --> 00:01:27,499
un prânz gratuit
si un plan stomatologic...
5
00:01:27,500 --> 00:01:31,185
nenorocitul refuz
a țărmului tău plin,
6
00:01:31,186 --> 00:01:33,622
galbenii tăi nespălați
și maronii
7
00:01:33,623 --> 00:01:35,624
si toate culorile
intre ele,
8
00:01:35,625 --> 00:01:39,276
evrei și neamuri,
musulmani și hinduși
9
00:01:39,277 --> 00:01:42,897
si oricine altcineva
cu pălării amuzante,
10
00:01:42,898 --> 00:01:45,433
și ne vom distra
dintre ei.
11
00:01:49,505 --> 00:01:52,424
Și acum
doamnele albe.
12
00:01:55,294 --> 00:01:58,296
Doamne, Nancy, doar eu
nu stiu ce sa fac.
13
00:01:58,297 --> 00:02:00,264
Care e problema, Sue?
14
00:02:00,265 --> 00:02:02,667
Săptămâna trecută s-a mutat un bărbat
în casa alăturată,
15
00:02:02,668 --> 00:02:05,703
și el este afro-american.
Dar când am fost prezentați,
16
00:02:05,704 --> 00:02:08,939
Nu am fost copleșit de sentimente
de furie sau frică de animale.
17
00:02:08,940 --> 00:02:12,327
Da, sue, se pare că te-ai întâlnit
un negru care nu amenință.
18
00:02:12,328 --> 00:02:14,695
Un negru care nu amenință?
Ce-i asta?
19
00:02:14,696 --> 00:02:16,380
Un bărbat negru
care nu reușește să declanșeze
20
00:02:16,381 --> 00:02:19,233
lupta-sau-fuga obișnuită
răspuns la femeile caucaziene
21
00:02:19,234 --> 00:02:22,403
datorită fizicului său nespecific
și atribute socio-culturale,
22
00:02:22,404 --> 00:02:24,722
ca Al Roker
sau Bryant Gumbel.
23
00:02:24,723 --> 00:02:28,426
Dar dacă e un negru care nu amenință
omule, de ce nu este prezentator de știri?
24
00:02:28,427 --> 00:02:32,013
Oh, Sue, nu toate nu sunt amenințătoare
omul negru este un prezentator de știri.
25
00:02:32,014 --> 00:02:34,615
Unii dintre ei lucrează în
publicitate și politică.
26
00:02:34,616 --> 00:02:35,917
Este permis?
27
00:02:35,918 --> 00:02:37,202
În unele state.
28
00:02:37,203 --> 00:02:39,470
Doamne, asta e tot
atât de confuz.
29
00:02:39,471 --> 00:02:40,939
Ce ar trebuii să fac?
30
00:02:40,940 --> 00:02:43,024
Mişcare. El poate fi
neamenințător pentru tine,
31
00:02:43,025 --> 00:02:45,176
dar valorile proprietății tale
nu va cunoaste diferenta.
32
00:02:45,177 --> 00:02:48,746
ai dreptate. Mă duc acasă și
începe să împachetezi imediat.
33
00:02:48,747 --> 00:02:51,048
Dar ce va fi
le spun copiilor?
34
00:02:51,049 --> 00:02:53,901
Spune-le să se teamă de oameni
care sunt diferiti.
35
00:02:53,902 --> 00:02:56,154
Mulțumesc, Nancy.
36
00:02:56,155 --> 00:02:58,689
Ce aș face
fără tine?
37
00:02:58,690 --> 00:03:00,708
Și acum vă rugăm să ni se alăture
38
00:03:00,709 --> 00:03:02,710
în cântare
a imnului nostru național,
39
00:03:02,711 --> 00:03:06,080
realizat astăzi de
artist internațional de înregistrare
40
00:03:06,081 --> 00:03:10,151
și al patrulea vicecampion la
Miss Newark concurs de frumusețe
41
00:03:10,152 --> 00:03:12,904
domnisoara Tarnishe D'Silver.
42
00:03:12,905 --> 00:03:14,873
Ahem.
43
00:03:16,842 --> 00:03:20,011
♪ Oh, spune ♪
44
00:03:20,012 --> 00:03:22,313
♪ poți ♪
45
00:03:22,314 --> 00:03:26,851
♪ vezi ♪
46
00:03:26,852 --> 00:03:29,520
♪ în zorii zilei ♪
47
00:03:29,521 --> 00:03:31,522
♪ devreme ♪
48
00:03:31,523 --> 00:03:38,362
♪ lumină ♪
49
00:03:38,363 --> 00:03:40,731
♪ lumină ușoară ♪
50
00:03:40,732 --> 00:03:45,469
♪ lumină ♪
51
00:03:45,470 --> 00:03:49,473
♪ zorii sunt așa
al naibii dimineața devreme ♪
52
00:03:49,474 --> 00:03:52,443
♪ zorii sunt
prea devreme ♪
53
00:03:52,444 --> 00:03:57,081
♪ dimineața ♪
54
00:03:57,082 --> 00:04:00,051
♪ și această lumină,
această lumină... ♪
55
00:04:00,052 --> 00:04:02,620
♪ bom bom bom ♪
56
00:04:02,621 --> 00:04:06,423
♪ dip-dip
Dee bom bom bom ♪
57
00:04:06,424 --> 00:04:09,961
♪ dip-dip Dee
bom bom bom ♪
58
00:04:09,962 --> 00:04:11,929
♪ dip-dip Dee bom ♪
59
00:04:11,930 --> 00:04:14,799
♪ wah wah wah ooh ♪
60
00:04:14,800 --> 00:04:17,302
♪ bom bom bom ♪
61
00:04:17,303 --> 00:04:20,905
♪ dip-dip
Dee bom bom bom ♪
62
00:04:20,906 --> 00:04:24,576
♪ dip-dip Dee
bom bom bom ♪
63
00:04:24,577 --> 00:04:26,611
♪ dip-dip Dee bom ♪
64
00:04:26,612 --> 00:04:29,146
♪ wah wah wah ooh ♪
65
00:04:29,147 --> 00:04:31,649
♪ bom bom bom ♪
66
00:04:31,650 --> 00:04:35,253
♪ dip-dip
Dee bom bom bom ♪
67
00:04:35,254 --> 00:04:39,023
♪ dip-dip Dee
bom bom bom ♪
68
00:04:39,024 --> 00:04:40,958
♪ dip-dip Dee bom ♪
69
00:04:40,959 --> 00:04:43,661
♪ wah wah wah ooh ♪
70
00:04:58,477 --> 00:05:01,012
♪ bom bom bom ♪
71
00:05:01,013 --> 00:05:04,616
♪ dip-dip
Dee bom bom bom ♪
72
00:05:04,617 --> 00:05:08,285
♪ dip-dip Dee
bom bom bom ♪
73
00:05:08,286 --> 00:05:10,321
♪ dip-dip Dee bom ♪
74
00:05:10,322 --> 00:05:12,824
♪ wah wah wah ooh. ♪
75
00:05:39,268 --> 00:05:41,619
Ei bine acum, domnule,
76
00:05:41,620 --> 00:05:44,489
ești gata să te comporți
tu ca un băiețel bun
77
00:05:44,490 --> 00:05:46,507
și alătură-te celorlalți
al clasei?
78
00:05:46,508 --> 00:05:48,509
Ei bine, sunt gata,
79
00:05:48,510 --> 00:05:52,246
dar pot sa te intreb
o intrebare?
80
00:05:52,247 --> 00:05:54,398
Da, Charlie.
Ce este?
81
00:05:54,399 --> 00:05:57,935
Ce primește un preot
când vrea păsărică?
82
00:05:57,936 --> 00:06:00,120
Ce?
83
00:06:00,121 --> 00:06:02,223
Călugăriţă.
Ia-l?
84
00:06:02,224 --> 00:06:04,175
La naiba!
La dracu '!
85
00:06:04,176 --> 00:06:06,093
Isus!
Ah, Hristos!
86
00:06:06,094 --> 00:06:08,296
Viol în fund! Ajutor!
87
00:06:08,297 --> 00:06:11,181
Am spus să renunțe,
tu dig!
88
00:06:11,182 --> 00:06:12,433
unchiule.
89
00:06:12,434 --> 00:06:15,102
Tânăre, într-o zi
90
00:06:15,103 --> 00:06:17,672
ai de gând să
ajunge la închisoare
91
00:06:17,673 --> 00:06:20,792
pe drumul tău
la naiba!
92
00:06:23,595 --> 00:06:26,030
Le voi arăta.
93
00:06:26,031 --> 00:06:28,566
Le voi arăta pe toate.
94
00:06:28,567 --> 00:06:31,803
Intr-o zi o sa
face un film
95
00:06:31,804 --> 00:06:33,604
cu nimic altceva decât...
96
00:06:33,605 --> 00:06:35,623
Glume.
97
00:06:35,624 --> 00:06:38,559
Un film intreg...
nimic altceva decât glume.
98
00:06:38,560 --> 00:06:40,694
eu nu urmez.
99
00:06:40,695 --> 00:06:43,798
Uite, băieți
cândva era mare... imens.
100
00:06:43,799 --> 00:06:46,251
Ai fost național,
lamurând tot ce se vede.
101
00:06:46,252 --> 00:06:48,986
Înainte de „sâmbătă seara
live", centralul tău de comedie,
102
00:06:48,987 --> 00:06:51,856
era numele băieților tăi
sinonim cu amuzant.
103
00:06:51,857 --> 00:06:53,074
Vremuri mai bune.
104
00:06:53,075 --> 00:06:54,859
Ei bine, asta este
cum il primesti inapoi.
105
00:06:54,860 --> 00:06:58,296
Uiți toate astea
new media, rahat video viral
106
00:06:58,297 --> 00:07:00,948
și te întorci
la amuzant.
107
00:07:00,949 --> 00:07:03,067
Glumele sunt amuzante.
108
00:07:03,068 --> 00:07:05,185
- Doar glume?
- Glume murdare.
109
00:07:05,186 --> 00:07:07,438
Vrei să faci un întreg
film din glume murdare?
110
00:07:07,439 --> 00:07:08,873
- Ai înţeles.
- Doar unul după altul?
111
00:07:08,874 --> 00:07:11,092
- Asta e corect.
- Dar ăsta nu este un film.
112
00:07:11,093 --> 00:07:12,543
as putea fi.
Uită-te la „aristocrații”.
113
00:07:12,544 --> 00:07:14,645
„Aristocrații”
a primit multă căldură.
114
00:07:14,646 --> 00:07:16,764
Poate ar trebui să facem
asa ceva.
115
00:07:16,765 --> 00:07:19,601
Da, dar „aristocrații”
este un film despre o glumă.
116
00:07:19,602 --> 00:07:20,885
Corect, așa va fi
chiar mai bine.
117
00:07:20,886 --> 00:07:25,289
Dacă am face 90 de minute
„aristocrați” live-action?
118
00:07:25,290 --> 00:07:26,807
Îmi place.
Părășește.
119
00:07:26,808 --> 00:07:28,776
Chiar ai văzut
„aristocrații”?
120
00:07:28,777 --> 00:07:31,145
- Nu.
- Este o glumă despre o familie
121
00:07:31,146 --> 00:07:34,849
care îi sodomizează copiii şi
își fac nevoile unul peste altul.
122
00:07:34,850 --> 00:07:36,634
Crezi că nu este
o idee buna?
123
00:07:36,635 --> 00:07:38,753
Un băiat își dă dracului de mama
în timp ce soţul ei
124
00:07:38,754 --> 00:07:41,122
le cocoșează aurul
retriever în fund?
125
00:07:41,123 --> 00:07:42,940
Cum am face noi
trage asta?
126
00:07:42,941 --> 00:07:46,527
- Fă mult la editare.
- Sigur, imagini de stoc.
127
00:07:46,528 --> 00:07:48,529
Bine, deci cum sunt
vom filma un tip
128
00:07:48,530 --> 00:07:50,331
cacat în
gura fiicei lui?
129
00:07:50,332 --> 00:07:51,615
C.G.I.
130
00:07:51,616 --> 00:07:53,351
Ei bine, suntem încă
va avea nevoie de o stea.
131
00:07:53,352 --> 00:07:55,220
Real sau C.G.I.?
132
00:07:55,221 --> 00:07:58,406
Pentru că ce vedetă se va rahat
în gura unei fetițe?
133
00:08:02,994 --> 00:08:04,612
S-ar dovedi
nu e gay.
134
00:08:04,613 --> 00:08:06,380
El nu va face
face asta cu camera.
135
00:08:06,381 --> 00:08:08,115
El nu lucrează
cu animale oricum.
136
00:08:08,116 --> 00:08:11,285
Adevărat adevărat.
Uită-l. Fără „aristocrați”.
137
00:08:11,286 --> 00:08:14,405
Dar nu sunt sigur
că un film cu glume murdare
138
00:08:14,406 --> 00:08:17,842
trimite marca noastră în direcția
Cred că ar trebui să ne îndreptăm.
139
00:08:17,843 --> 00:08:21,695
Vorbim despre bolnav,
depravare amețitoare,
140
00:08:21,696 --> 00:08:24,666
nuditate gratuită
si sex ieftin?
141
00:08:24,667 --> 00:08:25,967
Dacă o facem corect.
142
00:08:25,968 --> 00:08:29,403
Uite, sânii singuri nu sunt
o sa o mai fac.
143
00:08:29,404 --> 00:08:32,172
Dar sânii plus amuzant
este aur de box-office.
144
00:08:32,173 --> 00:08:34,024
Glumele sunt amuzante.
145
00:08:34,025 --> 00:08:36,744
Deci ai sânii cu glume...
ne rostogolim.
146
00:08:36,745 --> 00:08:39,230
Avocatul glumește, doctore
glume, glume blonde?
147
00:08:39,231 --> 00:08:40,748
Glume cu midget,
glume cu bebe mort.
148
00:08:40,749 --> 00:08:43,034
nu nu nu nu nu,
fără glume de copii mort.
149
00:08:43,035 --> 00:08:44,752
Bine, poate
fără glume de copii mort.
150
00:08:44,753 --> 00:08:46,504
Ce zici
glume rasiste?
151
00:08:46,505 --> 00:08:48,872
Oh, asta ar putea ajunge
putin sensibil.
152
00:08:48,873 --> 00:08:51,409
- Există o modalitate de a face asta.
- Cum?
153
00:08:51,410 --> 00:08:54,028
O glumă rasistă
doar rasist
154
00:08:54,029 --> 00:08:55,863
in functie de
cine o spune.
155
00:08:55,864 --> 00:08:58,932
Am putea obține una dintre minoritățile tale
a spune gluma rasistă.
156
00:08:58,933 --> 00:09:01,802
Am putea face glume rasiste
cu cuvântul nig...
157
00:09:12,430 --> 00:09:13,764
cuvântul n?
158
00:09:13,765 --> 00:09:15,833
În niciun caz, huh-uh.
Iese din discuție.
159
00:09:15,834 --> 00:09:18,836
Zilele astea dacă faci o insultă rasială
în public, știi ce fac ei?
160
00:09:18,837 --> 00:09:21,606
Te trimit la dezintoxicare.
Și nu mă voi întoarce la dezintoxicare.
161
00:09:21,607 --> 00:09:23,524
- Haide.
- Nu, are dreptate.
162
00:09:23,525 --> 00:09:25,760
Știi, adică, asta e un
pod prea departe chiar și pentru noi.
163
00:09:25,761 --> 00:09:27,011
Deci cum ar funcționa asta?
164
00:09:27,012 --> 00:09:30,030
Uite, hei, băieți,
este simplu.
165
00:09:30,031 --> 00:09:32,450
Un tip merge
intr-un bar,
166
00:09:32,451 --> 00:09:35,286
vede barmanul...
o femeie frumoasa...
167
00:09:35,287 --> 00:09:38,505
îi spune: „Dă-mi
cinci shot-uri de whisky”.
168
00:09:38,506 --> 00:09:40,340
Ea ridică ochelarii,
le pune pe bar,
169
00:09:40,341 --> 00:09:42,293
incepe sa toarna...
unu, doi, trei, patru, cinci.
170
00:09:42,294 --> 00:09:44,812
Le trântește înapoi
cât de repede poate.
171
00:09:44,813 --> 00:09:47,431
Barmanul spune:
"să sărbătorești ceva?"
172
00:09:47,432 --> 00:09:50,351
El merge,
„prima mea muie”.
173
00:09:50,352 --> 00:09:53,387
Barmanul spune: „în asta
caz, lasă-mă să-ți cumpăr o bere.”
174
00:09:53,388 --> 00:09:55,289
El spune: „Nu, mulțumesc.
175
00:09:55,290 --> 00:09:58,025
Dacă asta nu ucide
gustul, nimic nu va face.”
176
00:09:58,026 --> 00:10:01,762
Ba-dump-bump-crash!
Iată filmul tău.
177
00:10:01,763 --> 00:10:03,431
Dar asta nu este un film.
178
00:10:05,083 --> 00:10:07,151
Uh! Uh!
179
00:10:07,152 --> 00:10:09,153
Da! Da!
180
00:10:16,694 --> 00:10:18,695
Da.
181
00:10:18,696 --> 00:10:21,032
Uh!
182
00:10:21,033 --> 00:10:23,034
Oh, iubito.
183
00:10:23,035 --> 00:10:25,036
Oh, asta a fost bine.
184
00:10:25,037 --> 00:10:27,038
Oh, chiar...
185
00:10:27,039 --> 00:10:29,040
Chiar trebuie să plec acum.
186
00:10:29,041 --> 00:10:31,042
Oh, nu, nu pleca
la muncă, iubito.
187
00:10:31,043 --> 00:10:32,543
Să mergem din nou, nu?
188
00:10:32,544 --> 00:10:34,912
Nu, chiar am făcut-o
trebuie sa merg la munca.
189
00:10:34,913 --> 00:10:36,914
- Oh, te rog? Încă o dată.
190
00:10:36,915 --> 00:10:38,916
Oh, ei sunt.
Stai.
191
00:10:38,917 --> 00:10:40,851
Shh, stai linistit.
192
00:10:42,254 --> 00:10:43,587
Buna ziua.
193
00:10:43,588 --> 00:10:46,323
Acesta este Donovan.
Unde dracu esti?
194
00:10:46,324 --> 00:10:49,993
Îmi pare rău.
Nu pot veni azi la serviciu.
195
00:10:49,994 --> 00:10:51,895
Sunt bolnav.
196
00:10:51,896 --> 00:10:54,398
esti bolnav? Nu pari bolnav.
Cât de bolnav ești?
197
00:10:54,399 --> 00:10:57,000
Ei bine, chiar acum
Îmi iau naiba cu sora mea.
198
00:11:06,144 --> 00:11:07,361
Hei.
199
00:11:07,362 --> 00:11:09,814
Mi-ar plăcea să primesc
în pantalonii tăi.
200
00:11:09,815 --> 00:11:12,116
Asta e dezgustător.
De ce ai spune asta?
201
00:11:12,117 --> 00:11:14,769
Pentru că tocmai am luat
un mare rahat în al meu.
202
00:11:18,940 --> 00:11:20,908
Oh, tipul ăsta
este dracului.
203
00:11:24,847 --> 00:11:26,313
Camera de urgență.
204
00:11:26,314 --> 00:11:28,349
Doctore, doctore,
Nu stiu ce sa fac.
205
00:11:28,350 --> 00:11:30,200
Soția mea pleacă
în travaliu
206
00:11:30,201 --> 00:11:32,270
și contracțiile ei
vin foarte repede.
207
00:11:32,271 --> 00:11:34,405
Bine, asta e
primul ei copil?
208
00:11:34,406 --> 00:11:37,391
Nu, asta este
sotul ei.
209
00:11:40,529 --> 00:11:43,581
Aș vrea să fie așa
fundul lui Britney Spears.
210
00:11:45,584 --> 00:11:48,752
Aș vrea să fie așa
fundul lui Paris Hilton.
211
00:11:51,556 --> 00:11:53,958
doar îmi doresc
era întuneric.
212
00:11:56,628 --> 00:11:59,813
Bună întâlnire, băieți. Hei, ascultă, puștiule,
te duci să lucrezi la acele storyboard-uri.
213
00:11:59,814 --> 00:12:01,148
- Tu vii cu mine.
- Bine.
214
00:12:01,149 --> 00:12:03,484
Tipul ăla nu prea
par să înțeleagă.
215
00:12:03,485 --> 00:12:05,819
Ești sigur că are dreptate
persoană care să conducă chestia asta?
216
00:12:05,820 --> 00:12:06,970
El este non-sindicat.
217
00:12:06,971 --> 00:12:08,672
Oh, nu mai spune.
El este perfect.
218
00:12:08,673 --> 00:12:11,208
Bine, așa că vă vom stabili
sus într-un birou de producție
219
00:12:11,209 --> 00:12:13,710
- jos lângă recepționer.
- Nu am văzut-o pe recepționer.
220
00:12:13,711 --> 00:12:15,412
Ea a murit în
centrul comertului mondial.
221
00:12:15,413 --> 00:12:17,348
- Oh, pe 11 septembrie?
- Nu.
222
00:12:17,349 --> 00:12:20,217
Vom avea nevoie de câteva
o adevărată comedie face asta.
223
00:12:20,218 --> 00:12:22,219
Și știi cine suntem
ar trebui să ajung să-l scriu?
224
00:12:22,220 --> 00:12:23,521
- Nu.
- Fiul meu.
225
00:12:23,522 --> 00:12:25,456
Oh, sigur, o maimuță dresată
putea scrie acest script.
226
00:12:25,457 --> 00:12:27,458
- Și nu cere reziduuri.
227
00:12:27,459 --> 00:12:30,827
Singurul tău obstacol este
trecând peste această placă.
228
00:12:30,828 --> 00:12:32,829
- Lasă-mă pe mine.
- Hei!
229
00:12:32,830 --> 00:12:34,831
Salvează-ți atitudinea, bine?
230
00:12:34,832 --> 00:12:37,034
Acești oameni au fost
conducerea afacerii comediei
231
00:12:37,035 --> 00:12:39,370
de când Richard Pryor
era în pantaloni scurti.
232
00:12:39,371 --> 00:12:41,472
Și nu înțelegi
în genul ăsta de poziție
233
00:12:41,473 --> 00:12:45,442
dacă nu ești o grămadă de nemilos,
fii de cățea ticăloși.
234
00:12:45,443 --> 00:12:48,412
Dacă au miros de frică,
îți vor smulge mingile
235
00:12:48,413 --> 00:12:50,414
si rahat
asupra copiilor tăi.
236
00:12:50,415 --> 00:12:52,416
nu am
copii.
237
00:12:52,417 --> 00:12:55,253
Doar uita-te la tine.
238
00:13:01,960 --> 00:13:03,661
I-17.
239
00:13:12,821 --> 00:13:14,855
Dă-mi fumurile mele,
bandit nenorocit.
240
00:13:14,856 --> 00:13:16,690
B-2.
241
00:13:24,082 --> 00:13:25,466
Wow.
242
00:13:25,467 --> 00:13:26,500
Ai spus-o.
243
00:13:26,501 --> 00:13:28,969
Nu face
orice mișcare bruscă.
244
00:13:32,307 --> 00:13:34,308
N-34.
245
00:13:34,309 --> 00:13:36,561
- Ce-i asta?
246
00:13:36,562 --> 00:13:39,329
- La naiba, prostule...
- Am făcut un puturos.
247
00:13:39,330 --> 00:13:41,248
Dumnezeul meu.
248
00:13:41,249 --> 00:13:44,018
- G-51.
- Bingo.
249
00:13:47,889 --> 00:13:49,322
ticălosule.
250
00:13:51,059 --> 00:13:52,727
Am tras-o pe mama ta!
251
00:13:52,728 --> 00:13:55,029
Da, ai făcut-o.
252
00:13:55,030 --> 00:13:57,197
Ia-ți medicamentele,
tata, nu?
253
00:13:57,198 --> 00:13:59,550
- Pot să-ți atrag atenția, te rog?
- Bingo.
254
00:13:59,551 --> 00:14:01,685
- Corect.
255
00:14:01,686 --> 00:14:04,154
- Îmi vreau 45 ¢ înapoi, nenorocitule.
- Doamnelor si domnilor...
256
00:14:04,155 --> 00:14:06,857
- Bingo.
257
00:14:06,858 --> 00:14:08,909
- Pot să-ți atrag atenția?
- Asta e o prostie.
258
00:14:08,910 --> 00:14:11,478
Pot... pot avea
atentia ta?
259
00:14:11,479 --> 00:14:13,814
- Mmm?
260
00:14:13,815 --> 00:14:17,952
Îmi face plăcere să spun
despre noua noastră afacere
261
00:14:17,953 --> 00:14:20,220
în realizarea de lungmetraj.
262
00:14:20,221 --> 00:14:22,222
Mergem
a face un film
263
00:14:22,223 --> 00:14:24,208
asta va lua
această companie
264
00:14:24,209 --> 00:14:26,677
imediat înapoi
până la rădăcinile sale.
265
00:14:26,678 --> 00:14:28,579
Ești activ.
266
00:14:28,580 --> 00:14:30,247
Multumesc.
Mulțumesc foarte mult.
267
00:14:30,248 --> 00:14:31,882
Și în primul rând,
pot sa spun ce onoare...
268
00:14:38,639 --> 00:14:41,775
Uh, acum această caracteristică
269
00:14:41,776 --> 00:14:43,844
pe care eu le propun
270
00:14:43,845 --> 00:14:46,129
- este un film creat...
- Ajută-mă.
271
00:14:46,130 --> 00:14:48,532
... în întregime de glume.
272
00:14:48,533 --> 00:14:49,750
Care este povestea?
273
00:14:49,751 --> 00:14:51,618
Bună întrebare.
274
00:14:51,619 --> 00:14:53,653
Nu există poveste.
275
00:14:54,989 --> 00:14:57,791
Sunt glume jucate.
276
00:15:03,782 --> 00:15:07,251
Doar glume? Adică,
ca glume cu toc-cioc?
277
00:15:07,252 --> 00:15:10,137
Nu tocmai. Aceste glume sunt
va fi un pic mai nervos.
278
00:15:10,138 --> 00:15:12,172
Ca puiul încrucișat-
glume de drum.
279
00:15:12,173 --> 00:15:14,341
Da si nu. Un pic mai mult
"nu" decat atat, dar...
280
00:15:14,342 --> 00:15:17,945
Ei bine, cred că ar trebui
a fi glume de curve.
281
00:15:17,946 --> 00:15:20,798
Care este diferența dintre
o ceapă și o curvă moartă?
282
00:15:22,283 --> 00:15:24,785
am plâns când
Am tăiat ceapa.
283
00:15:29,323 --> 00:15:31,642
- Bine.
- Foarte bine, Eleanor.
284
00:15:31,643 --> 00:15:35,329
De ce au fost 4000
Mexicani la Alamo?
285
00:15:36,681 --> 00:15:38,733
Au avut doar
trei mașini.
286
00:15:46,724 --> 00:15:48,959
Care este diferența
între un homo
287
00:15:48,960 --> 00:15:51,745
si un frigider?
288
00:15:51,746 --> 00:15:55,382
Un frigider nu se încurcă
când scoți carnea.
289
00:16:10,031 --> 00:16:13,166
- Asta e?
- Cred că am terminat aici.
290
00:16:16,938 --> 00:16:18,939
O să o fac
îmi pierd permisul.
291
00:16:18,940 --> 00:16:20,374
De ce este asta?
292
00:16:20,375 --> 00:16:23,043
am tras
trei dintre pacienții mei.
293
00:16:23,044 --> 00:16:25,029
Oh, cui îi pasă?
294
00:16:25,030 --> 00:16:28,699
Fratele meu este medic.
Se culcă tot timpul cu pacienții.
295
00:16:28,700 --> 00:16:31,852
Da, dar este
e medic veterinar?
296
00:16:39,928 --> 00:16:41,795
Hei, ziua de naștere.
297
00:16:41,796 --> 00:16:43,980
Prietenii tăi m-au angajat
să vină aici
298
00:16:43,981 --> 00:16:46,950
și să-ți dau câteva
super sex fierbinte.
299
00:16:48,369 --> 00:16:51,355
Voi lua supa.
300
00:16:51,356 --> 00:16:53,640
Care este diferența
între un preot
301
00:16:53,641 --> 00:16:55,726
si acnee?
302
00:16:55,727 --> 00:16:59,129
Acneea nu vine pe tine
fata pana la 12 ani.
303
00:16:59,130 --> 00:17:01,949
La naiba, nenorocite!
304
00:17:01,950 --> 00:17:03,951
Hei, truc ieftin.
305
00:17:03,952 --> 00:17:07,588
Ți-am spus, ține asta la colț.
Nu-l aduce aici.
306
00:17:07,589 --> 00:17:09,857
Tot ce vreau
este o băutură.
307
00:17:11,726 --> 00:17:14,828
Ce naiba?
Oricum e o noapte lentă.
308
00:17:14,829 --> 00:17:17,047
Spune-mi despre asta.
309
00:17:17,048 --> 00:17:19,933
Puteți plăti
pentru asta?
310
00:17:19,934 --> 00:17:24,270
De ce nu
scoate-l din asta?
311
00:17:31,062 --> 00:17:33,280
Ai ceva mai mic?
312
00:17:42,056 --> 00:17:43,224
scuza-ma,
313
00:17:43,225 --> 00:17:45,292
Caut un mare
producător de la Hollywood.
314
00:17:45,293 --> 00:17:47,027
Morty, omul meu principal!
315
00:17:47,028 --> 00:17:49,430
Treci aici, rahat mare.
Haide, îmbrățișează.
316
00:17:49,431 --> 00:17:52,599
O îmbrățișare mare.
317
00:17:52,600 --> 00:17:54,301
Asta e o îmbrățișare,
în regulă. Dă drumul.
318
00:17:54,302 --> 00:17:57,104
- Ce mai faci, bubi?
- Oh, nu mă pot plânge.
319
00:17:57,105 --> 00:17:59,957
Știi, să te instalezi,
putin strans.
320
00:17:59,958 --> 00:18:01,625
Hei, fără griji.
321
00:18:01,626 --> 00:18:03,594
Stai un minut,
ai facut ceva.
322
00:18:03,595 --> 00:18:05,645
E ceva
diferite.
323
00:18:05,646 --> 00:18:07,681
Ce-ai făcut?
324
00:18:07,682 --> 00:18:10,000
Nu știu.
ce am facut?
325
00:18:10,001 --> 00:18:13,470
Oh wow, asta sunt unele
frumoasa lucrare.
326
00:18:13,471 --> 00:18:16,290
- 89,99 USD.
- Asta e o afacere grozavă.
327
00:18:16,291 --> 00:18:18,309
Da, îmi era dator.
Luați loc.
328
00:18:18,310 --> 00:18:20,610
Da.
329
00:18:20,611 --> 00:18:22,947
Așa că au plecat
pentru asta, nu?
330
00:18:22,948 --> 00:18:25,615
Da, intră
doar un pic.
331
00:18:26,818 --> 00:18:30,087
Apăsați butonul
chiar acolo.
332
00:18:30,088 --> 00:18:31,388
Da, poți
crezi?
333
00:18:31,389 --> 00:18:33,623
Da, gândește-te.
334
00:18:33,624 --> 00:18:35,542
Și cum merge acesta?
Nimic decât ghicitori?
335
00:18:35,543 --> 00:18:37,795
- Glume.
- Glume, da, glume.
336
00:18:46,270 --> 00:18:48,021
- Deci?
- Deci am un investitor.
337
00:18:48,022 --> 00:18:50,023
O, frumos!
338
00:18:50,024 --> 00:18:52,359
Da, și un tip grozav.
Îl cunosc de la templu...
339
00:18:52,360 --> 00:18:54,828
cu adevărat respectabil, onest,
un adevărat om de familie.
340
00:18:54,829 --> 00:18:56,630
El sponsorizează
echipa de fotbal a copilului meu.
341
00:18:56,631 --> 00:18:58,481
Oh, un tip drăguţ.
Ce face?
342
00:18:58,482 --> 00:19:00,550
El deține acele cabine de smucituri
pe 8th Avenue.
343
00:19:00,551 --> 00:19:02,653
Frumos. Deci el poate suporta
toata nuca?
344
00:19:02,654 --> 00:19:04,771
- Oamenilor le place să se masturească.
- Bine.
345
00:19:04,772 --> 00:19:06,523
E în, dar are
o conditie.
346
00:19:06,524 --> 00:19:08,525
Oh, la naiba. ce,
iubita o actrita?
347
00:19:08,526 --> 00:19:10,527
Nah nah, când i-am spus
a fost un film de glumă,
348
00:19:10,528 --> 00:19:12,462
a spus pentru banii lui că vrea
noi să ne batem joc de muklehs.
349
00:19:12,463 --> 00:19:13,897
Vrea glume arabe?
350
00:19:13,898 --> 00:19:15,999
Da, sunt murdari,
ei călăresc cămile, așa mai departe.
351
00:19:16,000 --> 00:19:18,986
„Călare pe cămile”.
Consideră-l gata.
352
00:19:18,987 --> 00:19:21,638
Fantastic.
Poftim.
353
00:19:22,924 --> 00:19:25,192
Oh, mulțumesc, domnule.
354
00:19:25,193 --> 00:19:26,426
Cu plăcere.
355
00:19:26,427 --> 00:19:28,428
Deci ce stele ai
pentru acest film?
356
00:19:28,429 --> 00:19:30,664
Un pic prea devreme
a spune,
357
00:19:30,665 --> 00:19:33,366
dar vorbim cu Clooney's
oameni, Matt Damon.
358
00:19:33,367 --> 00:19:34,467
Serios?
359
00:19:34,468 --> 00:19:37,855
Hei, tocmai am primit un telefon.
Piscopo e plecat.
360
00:19:37,856 --> 00:19:40,306
Joe Piscopo e plecat?
361
00:19:40,307 --> 00:19:43,243
- Cine este Joe Piscopo?
- Exact.
362
00:19:47,265 --> 00:19:49,766
mami,
363
00:19:49,767 --> 00:19:52,285
unde sunt bebelușii
provin de la?
364
00:19:52,286 --> 00:19:55,172
Ei bine, copii...
365
00:19:55,173 --> 00:19:57,875
ei vin
de la barză.
366
00:19:57,876 --> 00:20:00,327
Cine se dracului cu barza?
367
00:20:08,936 --> 00:20:11,438
Buna ziua.
368
00:20:11,439 --> 00:20:13,440
Buna ziua.
Scuză-mă.
369
00:20:13,441 --> 00:20:15,125
mi-e frică
M-am pierdut, vezi.
370
00:20:15,126 --> 00:20:17,911
- Cine eşti tu?
- Caut hanul Hopkins.
371
00:20:17,912 --> 00:20:19,663
Tu cu
guvernul?
372
00:20:19,664 --> 00:20:22,216
Nu nu, domnule nu.
De fapt, sunt din Londra.
373
00:20:22,217 --> 00:20:23,767
Londra?
374
00:20:23,768 --> 00:20:26,637
La naiba, ești departe
de acasă, băiete.
375
00:20:26,638 --> 00:20:29,773
Ce faci
sus in Anglia?
376
00:20:29,774 --> 00:20:31,758
Oh, sunt taxidermist.
377
00:20:31,759 --> 00:20:33,510
Un taxi-ce?
378
00:20:33,511 --> 00:20:35,062
Un taxidermist.
379
00:20:35,063 --> 00:20:36,446
Ce înseamnă asta?
380
00:20:36,447 --> 00:20:37,998
Înseamnă că montez
animale moarte.
381
00:20:41,385 --> 00:20:44,137
E în regulă, băieți.
El este unul dintre noi.
382
00:20:48,843 --> 00:20:50,977
De ce nu pot
copiii arabi iau
383
00:20:50,978 --> 00:20:54,848
ed. șofer și sex
in aceeasi zi?
384
00:20:54,849 --> 00:20:57,984
Cămilele lor
obositi prea mult.
385
00:20:57,985 --> 00:21:00,587
Arr!
386
00:21:00,588 --> 00:21:02,439
Este cel mai al naibii
lucru, doc.
387
00:21:02,440 --> 00:21:04,774
Mi-am pierdut tot auzul
pe partea mea dreaptă.
388
00:21:04,775 --> 00:21:08,178
- Cred că am găsit problema.
389
00:21:08,179 --> 00:21:11,148
Ai avut un supozitor
la urechea ta.
390
00:21:12,484 --> 00:21:14,968
Presupun că știu
unde este aparatul meu auditiv.
391
00:21:19,340 --> 00:21:20,824
Bateria ta este descărcată.
392
00:21:20,825 --> 00:21:23,360
Ce?
393
00:21:23,361 --> 00:21:26,129
Bateria ta este descărcată!
394
00:21:37,092 --> 00:21:39,826
Tată, ai vrut să mă vezi?
395
00:21:39,827 --> 00:21:42,061
Da, intră.
Închide ușa.
396
00:21:43,998 --> 00:21:47,066
Știi acel film
facem?
397
00:21:48,302 --> 00:21:50,437
Uite, este exact ca
acele e-mailuri
398
00:21:50,438 --> 00:21:53,072
îmi trimiți tot timpul,
așa că vreau să-l scrii.
399
00:21:53,073 --> 00:21:55,792
Dar nu am scris niciodată
un film inainte.
400
00:21:55,793 --> 00:21:57,544
Aşa? Înainte de anul trecut
401
00:21:57,545 --> 00:21:59,362
nu ai scris niciodată
un tricou noutate înainte.
402
00:21:59,363 --> 00:22:01,147
Uite ce treabă bună
ai facut cu alea.
403
00:22:01,148 --> 00:22:03,133
Încă nu am
a fost plătit pentru acestea.
404
00:22:03,134 --> 00:22:04,634
Oh da?
Ei bine, vom analiza.
405
00:22:04,635 --> 00:22:06,737
Chiar acum avem nevoie de câteva
glume murdare, murdare.
406
00:22:06,738 --> 00:22:09,723
Cât de murdar? Adică, putem chiar să găsim
actori dispuși să facă chestia asta?
407
00:22:09,724 --> 00:22:11,391
Actorii sunt curve.
408
00:22:11,392 --> 00:22:14,411
Acesta este unul dintre fondatori
principiile acestei afaceri.
409
00:22:14,412 --> 00:22:18,064
O dată în Nashville am primit un actor
a se smuci cu o prăjitură cu fulgi de ovăz.
410
00:22:18,065 --> 00:22:20,100
La cameră?
411
00:22:20,101 --> 00:22:22,903
Nu, dar nu este
punctul.
412
00:22:22,904 --> 00:22:25,372
Ideea este că ei vor
a fi într-un hit.
413
00:22:25,373 --> 00:22:28,876
Și dacă acest film este jumătate
la fel de bun ca tricourile tale,
414
00:22:28,877 --> 00:22:30,877
vom fi
iar deasupra.
415
00:22:30,878 --> 00:22:33,680
Uite, ia asta.
416
00:22:33,681 --> 00:22:35,099
- Ce mai face mama ta?
- Au fost nevoiţi să amputeze.
417
00:22:35,100 --> 00:22:37,768
Dă-i dragostea mea.
418
00:22:48,796 --> 00:22:50,797
Ești managerul?
419
00:22:50,798 --> 00:22:52,733
De fapt, nu.
420
00:22:52,734 --> 00:22:55,035
Oh.
421
00:22:55,036 --> 00:22:57,004
Poți să-l iei
pentru mine?
422
00:22:57,005 --> 00:22:58,739
Ei bine, el nu este aici
chiar acum.
423
00:22:58,740 --> 00:23:01,642
Există ceva
ce as putea face pentru tine?
424
00:23:01,643 --> 00:23:02,809
Da.
425
00:23:05,463 --> 00:23:07,965
Poți să-i dai
un mesaj pentru mine?
426
00:23:07,966 --> 00:23:11,134
Ce mesaj
ar trebui să-i dau?
427
00:23:11,135 --> 00:23:12,970
Spune-i...
428
00:23:14,505 --> 00:23:17,874
Nu există hârtie igienică
în camera doamnelor.
429
00:23:23,831 --> 00:23:26,649
Ce face un ginecolog
și un băiat de pizza
430
00:23:26,650 --> 00:23:28,484
au in comun?
431
00:23:28,485 --> 00:23:31,021
Îl pot mirosi,
dar nu o pot mânca.
432
00:23:31,022 --> 00:23:33,240
Hei, Freddy m-a învățat
niște înjurături noi.
433
00:23:33,241 --> 00:23:34,474
Da?
434
00:23:34,475 --> 00:23:36,877
Verificați asta.
435
00:23:36,878 --> 00:23:39,279
ce vrei
la micul dejun, Johnny?
436
00:23:39,280 --> 00:23:43,750
Repară-mi niște naibii
clătite, cățea.
437
00:23:43,751 --> 00:23:47,137
Nu-mi vorbești așa,
ticălosule!
438
00:23:47,138 --> 00:23:50,507
Du-te în camera ta. Gândește-te la asta.
Tu, ce vrei?
439
00:23:50,508 --> 00:23:53,025
Nu știu, dar sigur
ca rahatul nu sunt clatite.
440
00:23:56,029 --> 00:23:57,363
Bună, doc.
441
00:23:57,364 --> 00:23:59,599
Deci cum ai fost?
442
00:23:59,600 --> 00:24:01,835
imi pare rau,
te cunosc?
443
00:24:01,836 --> 00:24:04,471
Da, tu ești tatăl
a unuia dintre copiii mei.
444
00:24:04,472 --> 00:24:06,923
Oh, Doamne.
445
00:24:06,924 --> 00:24:09,726
Tu ești stripteuza pe care eu
fugit la petrecerea mea de burlac
446
00:24:09,727 --> 00:24:11,561
în timp ce prietenul tău
m-a lovit
447
00:24:11,562 --> 00:24:13,830
și împins
un castravete în fundul meu.
448
00:24:13,831 --> 00:24:17,284
Nu, sunt al fiului tău
profesor de engleză.
449
00:24:19,337 --> 00:24:21,321
Cum e yorkie-ul tău?
450
00:24:22,273 --> 00:24:25,142
Stai. eu doar
a notat asta.
451
00:24:25,143 --> 00:24:27,994
Câți polaci
este nevoie
452
00:24:27,995 --> 00:24:30,163
- sa infilet...
453
00:24:30,164 --> 00:24:32,032
Amuzant.
454
00:24:32,033 --> 00:24:34,001
În regulă,
acum ce a fost?
455
00:24:34,002 --> 00:24:37,654
Nu cred că ai înțeles ceea ce am fost
spunând în notele scenariului.
456
00:24:38,506 --> 00:24:40,674
Ce spuneai?
457
00:24:40,675 --> 00:24:43,844
Ceea ce spuneam este
că dacă doar avem
458
00:24:43,845 --> 00:24:45,879
nimic altceva decât glume
unul dupa altul,
459
00:24:45,880 --> 00:24:48,348
nu e nicio poveste.
460
00:24:48,349 --> 00:24:50,200
Care dintre acestea
este mai amuzant?
461
00:24:50,201 --> 00:24:52,202
- Nu-mi pasă.
- Destul de corect.
462
00:24:52,203 --> 00:24:54,137
Ceea ce spuneam este
că nu cred
463
00:24:54,138 --> 00:24:56,223
oricine va sta
prin tot acest film
464
00:24:56,224 --> 00:24:58,558
fără o poveste.
465
00:24:58,559 --> 00:24:59,892
Asta e tot ce spun.
466
00:24:59,893 --> 00:25:01,677
Deci ce spui?
467
00:25:01,678 --> 00:25:03,780
Trebuie să găsim o narațiune...
468
00:25:03,781 --> 00:25:06,416
un început, un mijloc
469
00:25:06,417 --> 00:25:08,418
și un sfârșit.
470
00:25:08,419 --> 00:25:10,987
Deci dacă luăm
471
00:25:10,988 --> 00:25:13,240
toate personajele
din glume...
472
00:25:13,241 --> 00:25:15,325
personajele principale
ca blonda proastă,
473
00:25:15,326 --> 00:25:17,327
Micul Johnny,
preotul pedofil...
474
00:25:17,328 --> 00:25:19,529
și le dăm
o poveste de fundal?
475
00:25:21,498 --> 00:25:23,916
De exemplu, care este motivația mea
un fel de rahat?
476
00:25:23,917 --> 00:25:27,420
Da, poate ca micul Johnny
a petrecut ceva timp în plasament.
477
00:25:27,421 --> 00:25:30,524
Sau blonda proastă era odinioară
tip, iar acum e confuză de gen.
478
00:25:30,525 --> 00:25:32,442
- Pot fi.
- La naiba nu! Sunt glume...
479
00:25:32,443 --> 00:25:34,660
setup, punch line, pe următorul.
Haide.
480
00:25:34,661 --> 00:25:36,429
Uite, chiar și în
un film porno
481
00:25:36,430 --> 00:25:38,832
apare tipul
cu pizza.
482
00:25:38,833 --> 00:25:41,034
O cunoaștem pe fată
a comandat pizza.
483
00:25:41,035 --> 00:25:44,203
Știm că el este acolo
pentru a livra pizza.
484
00:25:44,204 --> 00:25:47,357
Există o poveste.
485
00:25:47,358 --> 00:25:49,793
Deci vrei preotul
sa livrezi o pizza?
486
00:25:53,947 --> 00:25:55,398
Sunt derutat.
487
00:25:55,399 --> 00:25:57,016
Știi ce?
Uită-l.
488
00:25:57,017 --> 00:25:59,135
- Cred că un preot ar putea livra o pizza.
- Nu face nimic.
489
00:25:59,136 --> 00:26:00,587
Sau vine un rabin
pentru a fixa cablul.
490
00:26:00,588 --> 00:26:02,922
- Uită că am adus-o în discuție.
- Poziționează-te.
491
00:26:02,923 --> 00:26:04,657
Alt buton.
492
00:26:04,658 --> 00:26:06,510
Băiat bun.
493
00:26:15,536 --> 00:26:17,504
O glumă cu bilă albastră.
494
00:26:19,073 --> 00:26:21,074
domnule Siguera.
495
00:26:21,075 --> 00:26:23,076
Da, ce mai face, doctore?
496
00:26:23,077 --> 00:26:25,578
Am o veste bună
și am vești proaste.
497
00:26:25,579 --> 00:26:27,980
Iar vestea proastă este
accidentul a fost foarte grav.
498
00:26:27,981 --> 00:26:29,982
Ea are
un esofag rupt,
499
00:26:29,983 --> 00:26:32,285
așa că va trebui să te hrănești
ea printr-un tub zilnic.
500
00:26:32,286 --> 00:26:34,671
- Bine.
- A trebuit să-i amputăm ambele brațe,
501
00:26:34,672 --> 00:26:36,673
deci va trebui
ajuta-o la baie
502
00:26:36,674 --> 00:26:39,369
și destul de mult șterge-i fundul
pentru tot restul vieții ei.
503
00:26:39,395 --> 00:26:40,043
Doamne!
504
00:26:40,044 --> 00:26:43,029
Va fi un lăptos alb
scurgeri provenind din vagin.
505
00:26:43,030 --> 00:26:45,882
Nu vă faceți griji.
Este normal, dar foarte înțepător.
506
00:26:45,883 --> 00:26:48,685
Așa că asigură-te că o schimbi
scutec la fiecare trei până la patru ore.
507
00:26:48,686 --> 00:26:51,571
Doamne!
Care este vestea bună?
508
00:26:53,073 --> 00:26:56,159
Doar glumesc.
E moartă.
509
00:27:01,849 --> 00:27:04,551
Hei, iubito, vrei să tragi?
510
00:27:04,552 --> 00:27:08,238
Oh, am un ginecolog
programare dimineata.
511
00:27:08,239 --> 00:27:10,207
Nu pot.
512
00:27:19,533 --> 00:27:21,635
Ai o programare la dentist?
513
00:27:23,003 --> 00:27:26,223
Deci acolo eram
în Africa în safari
514
00:27:26,224 --> 00:27:29,860
urmărind un gigant
leu mâncător de oameni de zile întregi.
515
00:27:29,861 --> 00:27:31,995
În sfârșit am făcut tabăra.
516
00:27:31,996 --> 00:27:33,846
Și în noaptea aceea,
517
00:27:33,847 --> 00:27:35,848
exact cum am fost
adormit,
518
00:27:35,849 --> 00:27:38,735
leul a sfâşiat în
cortul meu și a răcnit...
519
00:27:38,736 --> 00:27:42,371
rr-arrgh!
520
00:27:42,372 --> 00:27:46,776
M-am cacat în pantaloni.
521
00:27:46,777 --> 00:27:50,113
Oh. Ei bine, e în regulă.
Dacă ar fi un leu în cortul meu,
522
00:27:50,114 --> 00:27:51,647
aș fi rahat
si pantalonii mei.
523
00:27:51,648 --> 00:27:55,651
Nu, atunci nu. Chiar acum
când am spus "rarr-gh!"
524
00:27:55,652 --> 00:27:57,954
M-am cacat în pantaloni.
525
00:28:02,627 --> 00:28:04,628
Ai auzit despre
fata poloneză
526
00:28:04,629 --> 00:28:06,630
care i-a scăpat guma
în toaletă?
527
00:28:06,631 --> 00:28:08,632
Ea a mestecat rahatul
din ea.
528
00:28:08,633 --> 00:28:11,134
Arr!
529
00:28:11,135 --> 00:28:20,610
♪ Prin periculoase ♪
530
00:28:20,611 --> 00:28:24,513
♪ lupta ♪
531
00:28:24,514 --> 00:28:28,351
♪ toată lumea a fost
luptă cu kung fu ♪
532
00:28:28,352 --> 00:28:30,419
♪ ridică o sticlă
și a lovit-o ♪
533
00:28:30,420 --> 00:28:32,756
♪ cu capul acum ♪
534
00:28:32,757 --> 00:28:35,191
♪ pentru că ești bine ♪
535
00:28:35,192 --> 00:28:37,493
♪ nu vreau să ajung
fața ta drăguță încurcată ♪
536
00:28:37,494 --> 00:28:40,897
♪ Știu că nu vreau să ajung
fața mea drăguță s-a încurcat... ♪
537
00:28:42,366 --> 00:28:44,083
în regulă, având al nostru
prima audiție,
538
00:28:44,084 --> 00:28:46,419
a face un film,
având o audiție.
539
00:28:46,420 --> 00:28:48,988
- Mm-hmm.
- I-ai sunat pe actori?
540
00:28:48,989 --> 00:28:50,506
Directorul de casting
face asta.
541
00:28:50,507 --> 00:28:52,675
Corect drept.
542
00:28:52,676 --> 00:28:55,361
Având un apel deschis,
543
00:28:55,362 --> 00:28:58,231
o chemare de vite,
cum se spune.
544
00:28:58,232 --> 00:29:00,300
intră,
primul actor!
545
00:29:02,586 --> 00:29:04,604
Dă-mi-o.
546
00:29:04,605 --> 00:29:07,373
Care este diferența
între o păsărică și o pisică?
547
00:29:08,359 --> 00:29:10,677
O păsărică este caldă, umedă
548
00:29:10,678 --> 00:29:12,245
și se simte minunat
pe penisul tău,
549
00:29:12,246 --> 00:29:14,164
iar o târfă e cățea
care o detine.
550
00:29:14,165 --> 00:29:15,815
Vă vom suna.
551
00:29:18,469 --> 00:29:21,788
Ce a spus un spermatozoid gay
la celălalt sperma gay?
552
00:29:21,789 --> 00:29:24,240
„Cum voi găsi oul
prin tot rahatul asta?"
553
00:29:24,241 --> 00:29:26,543
Următorul!
554
00:29:26,544 --> 00:29:29,696
Auzi despre tip
cine avea cinci cocoși?
555
00:29:29,697 --> 00:29:31,598
Un prezervativ potrivit
ca o mănușă.
556
00:29:31,599 --> 00:29:32,632
Oh.
557
00:29:32,633 --> 00:29:33,833
Următorul!
558
00:29:33,834 --> 00:29:37,853
Ce fac femeile și tornadele
au in comun?
559
00:29:37,854 --> 00:29:41,007
Ei geme când vin și ei
ia casa când pleacă.
560
00:29:42,893 --> 00:29:45,094
- Mulţumesc.
- Părea bine.
561
00:29:45,095 --> 00:29:47,280
Oh, crede-mă.
562
00:29:47,281 --> 00:29:48,981
Cunosc amuzantul.
563
00:29:48,982 --> 00:29:50,367
Următorul!
564
00:29:50,368 --> 00:29:52,519
De unde știi când ești
sotia este cu adevarat moarta?
565
00:29:53,955 --> 00:29:57,273
Sexul este același, dar
vasele încep să se adune.
566
00:29:57,274 --> 00:29:58,641
Următorul!
567
00:29:58,642 --> 00:30:00,760
ce numesti
un vegetarian cu diaree?
568
00:30:00,761 --> 00:30:02,278
Un împușcător de salate.
569
00:30:02,279 --> 00:30:05,498
Următorul. Următorul.
Următorul. Următorul.
570
00:30:10,370 --> 00:30:14,741
Ce este rotund, lung, greu
și are marinari în ea?
571
00:30:15,992 --> 00:30:17,960
Un submarin.
572
00:30:17,961 --> 00:30:20,546
- Mulţumesc.
- Hei!
573
00:30:20,547 --> 00:30:22,381
Lasă-mă, te rog.
574
00:30:33,627 --> 00:30:35,594
Ai ceva, puștiule.
575
00:30:38,682 --> 00:30:40,683
Pot simți amuzamentul
curgând din tine,
576
00:30:40,684 --> 00:30:42,685
dar pur și simplu nu ești
lăsând-o să plece.
577
00:30:42,686 --> 00:30:45,688
Trebuie să împărtășești
amuzant,
578
00:30:45,689 --> 00:30:47,623
atrage-ne
cu amuzant,
579
00:30:47,624 --> 00:30:51,527
seduce cu amuzant
pe care ți l-a dat Dumnezeu.
580
00:30:54,414 --> 00:30:56,615
Scoate-ți topul.
581
00:30:56,616 --> 00:30:58,968
Bine.
582
00:31:00,337 --> 00:31:01,888
Bine.
583
00:31:07,177 --> 00:31:09,062
Este amuzant.
584
00:31:09,063 --> 00:31:11,814
În regulă,
acum lasa-l sa curga.
585
00:31:11,815 --> 00:31:15,334
Care este diferența dintre
un avocat si o prostituata?
586
00:31:17,187 --> 00:31:19,772
O prostituată se oprește
tu odată ce ești mort.
587
00:31:23,727 --> 00:31:26,879
Este un boom Mike în buzunar
sau doar te bucuri sa ma vezi?
588
00:31:34,188 --> 00:31:38,374
Cum face o fată hillbilly
știi că mama ei este pe cârpă?
589
00:31:38,375 --> 00:31:41,127
Pena fratelui ei
are un gust cu adevărat urât.
590
00:31:53,924 --> 00:31:57,777
Am fost chiar atât de amuzanți?
591
00:31:57,778 --> 00:31:59,094
Hilar.
592
00:31:59,095 --> 00:32:01,380
Yay!
593
00:32:01,381 --> 00:32:02,882
Ai fost atât de amuzant,
Cred că am venit.
594
00:32:02,883 --> 00:32:05,050
Yay!
595
00:32:05,051 --> 00:32:07,887
- O să sunăm.
- Yay!
596
00:32:10,157 --> 00:32:12,825
Ce ti-am spus?
597
00:32:12,826 --> 00:32:16,062
Amuzant... ai putea
miros-l de pe ele.
598
00:32:16,063 --> 00:32:18,048
Cred că am mirosit
ceva si.
599
00:32:18,049 --> 00:32:20,116
- Uf.
- Scuzați-mă.
600
00:32:20,117 --> 00:32:22,718
Vă spun eu, chestia asta cu audițiile
este epuizant. Am nevoie de un pui de somn.
601
00:32:22,719 --> 00:32:25,288
- Scuzați-mă.
- Cred că mai avem câțiva actori.
602
00:32:25,289 --> 00:32:28,057
Nu, nu, spune-le magazinul
este închis, revino mâine.
603
00:32:28,058 --> 00:32:31,311
Hei, nenorocilor, nu sunt aici
să vă ascult doamnelor iac.
604
00:32:31,312 --> 00:32:33,596
Cu cine trebuie să mă dracu
pentru a lua o parte pe aici?
605
00:32:43,708 --> 00:32:45,708
Cred că tocmai am primit
un al doilea vânt.
606
00:32:45,709 --> 00:32:47,377
Ține-mi toate apelurile.
607
00:32:47,378 --> 00:32:49,812
- Nu ai telefon.
- Corect.
608
00:32:53,383 --> 00:32:56,086
Dimineaţă. Bun venit la
hanul Hopkins.
609
00:32:56,087 --> 00:32:58,121
Puțin păr de câine
asta te-a picat?
610
00:32:58,122 --> 00:33:00,973
Dă-mi de băut...
orice în afară de gin.
611
00:33:00,974 --> 00:33:02,291
Oh, nu ești
un tip de gin, nu?
612
00:33:02,292 --> 00:33:04,293
Urăsc rahatul ăla.
613
00:33:04,294 --> 00:33:07,096
Am băut o cincime întreagă de gin
aseară și a suflat bucăți.
614
00:33:07,097 --> 00:33:09,432
O, amice, bei
o cincime din orice...
615
00:33:09,433 --> 00:33:10,833
esti obligat
a sufla bucăți.
616
00:33:10,834 --> 00:33:13,319
Nu, nu înțelegi.
617
00:33:13,320 --> 00:33:14,987
Chunks este câinele meu.
618
00:33:17,307 --> 00:33:18,891
Un copil pierdut
pantalonii lui de sport?
619
00:33:18,892 --> 00:33:21,261
Da, o pereche de băieți
pantaloni scurți de sport.
620
00:33:22,963 --> 00:33:25,565
Acestea nu sunt pantaloni scurți de gimnastică pentru băieți.
Acestea sunt pantaloni scurți de sport pentru fete.
621
00:33:25,566 --> 00:33:27,567
Nu, nu sunt. Este o
pereche de pantaloni scurți de gimnastică pentru băieți.
622
00:33:27,568 --> 00:33:28,901
Uite, am făcut asta
de multă vreme.
623
00:33:28,902 --> 00:33:30,603
cunosc o pereche de fete
pantaloni scurți de sport când îi văd.
624
00:33:30,604 --> 00:33:32,572
Ei bine, atunci știi asta
sunt pantaloni scurți de gimnastică pentru băieți.
625
00:33:32,573 --> 00:33:34,174
- Te înşeli.
- Oh, te rog, te înșeli.
626
00:33:34,175 --> 00:33:35,508
Uite, astea sunt
pantaloni scurți de sport pentru fete.
627
00:33:35,509 --> 00:33:37,076
Este o pereche de
pantaloni scurți de gimnastică pentru băieți.
628
00:33:37,077 --> 00:33:39,078
Hei, hei,
care e problema aici?
629
00:33:39,079 --> 00:33:42,215
A făcut un obiect pierdut și găsit
notificare pentru pantaloni scurți de sport pentru băieți,
630
00:33:42,216 --> 00:33:45,117
și ei sunt
evident fetelor.
631
00:33:47,188 --> 00:33:49,188
pantaloni scurți de gimnastică pentru băieți,
632
00:33:49,189 --> 00:33:51,340
dar nu
din parohia mea.
633
00:33:51,341 --> 00:33:55,011
Unde gasesti
un caine cu un singur picior?
634
00:33:55,012 --> 00:33:57,830
Oriunde ai naibii
a lăsat-o.
635
00:34:00,967 --> 00:34:03,436
Pregătește-te
pentru o tura lunga...
636
00:34:03,437 --> 00:34:05,438
o grămadă
pe maiorul Deegan...
637
00:34:05,439 --> 00:34:07,440
aducerea autobuzului
10 cadavre.
638
00:34:07,441 --> 00:34:08,774
La naiba.
639
00:34:08,775 --> 00:34:10,543
Ai terminat
acel raport de autopsie
640
00:34:10,544 --> 00:34:12,412
pe Jane Doe noi
pescuit din râu?
641
00:34:12,413 --> 00:34:14,347
Da, forță netă
urmată de asfixiere.
642
00:34:14,348 --> 00:34:17,183
Trei zile plutind în
Nici Hudson nu a ajutat.
643
00:34:17,184 --> 00:34:19,135
N-ai crede
clitorisul ei...
644
00:34:19,136 --> 00:34:21,187
ca o murătură de mărar.
645
00:34:21,188 --> 00:34:22,922
Verde?
646
00:34:22,923 --> 00:34:25,624
Celălalt mortar merge,
„eh, cam acru”.
647
00:34:30,698 --> 00:34:33,132
Este un pic...
648
00:34:33,133 --> 00:34:35,701
„clitorisul” este
putin tare pentru mine.
649
00:34:35,702 --> 00:34:37,770
Vulva?
650
00:34:38,772 --> 00:34:42,258
Bine bine,
ce zici de asta?
651
00:34:42,259 --> 00:34:46,479
De ce au îngropat
homo mort cu fața în jos?
652
00:34:46,480 --> 00:34:50,032
În cazul în care prietenii lui ar dori
a trece pe aici pentru una rece.
653
00:34:50,033 --> 00:34:51,200
Nu. Doamne nu.
654
00:34:51,201 --> 00:34:53,202
Oh, îmi place asta.
Pune asta pe tablă.
655
00:34:53,203 --> 00:34:54,587
Nu, nu atinge
acel marker.
656
00:34:54,588 --> 00:34:56,372
- De ce nu?
- De ce nu?
657
00:34:56,373 --> 00:34:58,807
Uite, nu facem
glume directe cu necrofilie,
658
00:34:58,808 --> 00:35:01,427
așa că cu siguranță nu vom face
face glume cu necrofilie gay.
659
00:35:01,428 --> 00:35:03,780
Ai o problemă cu glumele gay?
Pune-l pe tablă.
660
00:35:03,781 --> 00:35:05,898
Nu atingeți
acel marker.
661
00:35:05,899 --> 00:35:08,183
De ce? De când este
preferinta de gen
662
00:35:08,184 --> 00:35:10,285
orice fel de factor
într-un cadavru?
663
00:35:10,286 --> 00:35:12,622
Spui asta așa cum ar fi
din experienta personala.
664
00:35:12,623 --> 00:35:15,191
Nu, doar că...
665
00:35:15,192 --> 00:35:17,226
nu iti place
glume gay, nu?
666
00:35:17,227 --> 00:35:19,495
Nu, eu...
667
00:35:19,496 --> 00:35:22,631
glumele gay sunt bune.
Îmi... îmi plac glumele gay.
668
00:35:22,632 --> 00:35:24,933
Ce ești tu
vorbesc despre?
669
00:35:24,934 --> 00:35:27,109
Cum poți să-ți dai seama dacă
esti la un picnic gay?
670
00:35:27,135 --> 00:35:27,653
Cum?
671
00:35:27,654 --> 00:35:29,772
- Toți hot-dog-urile au gust de rahat.
- Ha!
672
00:35:29,773 --> 00:35:32,875
Nu e amuzant. Nu am nicio problemă.
Doar că nu e amuzant.
673
00:35:32,876 --> 00:35:34,043
- Da, este.
- Nu, nu este.
674
00:35:34,044 --> 00:35:35,444
- Da, este.
- Nu, nu este.
675
00:35:35,445 --> 00:35:37,497
- Ești gay, nu-i așa?
- Nu, nu sunt...
676
00:35:37,498 --> 00:35:40,149
Am o soție
și trei copii.
677
00:35:40,150 --> 00:35:42,652
Amenda.
678
00:35:42,653 --> 00:35:45,004
Fără glume gay.
679
00:35:45,005 --> 00:35:47,273
E cool.
680
00:35:47,274 --> 00:35:49,708
Bănuiesc că nici un portorican
glume fie.
681
00:35:49,709 --> 00:35:52,711
portoricană?
Sunt evreu.
682
00:36:02,105 --> 00:36:04,357
Stai, stai, stai,
Am primit unul.
683
00:36:04,358 --> 00:36:08,194
Cum numești o cutie deschisă
de ton în apartamentul unui dig?
684
00:36:08,195 --> 00:36:10,429
Popuri.
685
00:36:10,430 --> 00:36:14,150
Vezi, acum e amuzant.
Asta e amuzant.
686
00:36:14,151 --> 00:36:17,419
Așa că ne putem bate joc de
mâncătorii de covoare, dar...
687
00:36:17,420 --> 00:36:20,790
e misto.
Înțeleg.
688
00:36:20,791 --> 00:36:22,792
- Ce?
- Nimic.
689
00:36:22,793 --> 00:36:25,845
Este o centură fabuloasă
apropo, porți.
690
00:36:25,846 --> 00:36:28,580
Oh, multumesc...
Știu ce faci.
691
00:36:34,988 --> 00:36:37,623
Tată, cred
profesorul meu de gimnastică este gay.
692
00:36:37,624 --> 00:36:39,125
Oh?
693
00:36:39,126 --> 00:36:40,876
De ce spui asta?
694
00:36:40,877 --> 00:36:43,595
Pentru că închide ochii
când îl sărut.
695
00:36:47,117 --> 00:36:49,485
Mi-a părut atât de rău să aud
despre sotia ta.
696
00:36:49,486 --> 00:36:50,954
Eram cu toții
rugându-se pentru ea.
697
00:36:50,955 --> 00:36:52,488
Mulţumesc.
Multumesc mult.
698
00:36:52,489 --> 00:36:54,207
Cel puțin ea nu este
mai suferind.
699
00:36:54,208 --> 00:36:56,291
Era în acea comă
de atâta timp.
700
00:36:56,292 --> 00:36:57,961
Știu.
701
00:36:57,962 --> 00:37:00,797
Tocmai când ne-am gândit
s-ar putea să se retragă din ea...
702
00:37:00,798 --> 00:37:02,331
într-adevăr?
703
00:37:02,332 --> 00:37:04,734
Au făcut totul
puteau face.
704
00:37:04,735 --> 00:37:06,736
Și apoi
spuse doctorul
705
00:37:06,737 --> 00:37:08,738
unele plăcute
stimulare
706
00:37:08,739 --> 00:37:11,507
ar putea să o scoată afară
de coma ei.
707
00:37:11,508 --> 00:37:14,243
El a întrebat dacă îi plăcea
sex oral.
708
00:37:14,244 --> 00:37:17,146
Băiete, a făcut-o.
709
00:37:17,147 --> 00:37:19,148
Așa a spus el
710
00:37:19,149 --> 00:37:22,118
unele chiar viguroase
acțiune orală
711
00:37:22,119 --> 00:37:24,253
ar putea să o scoată afară
de coma ei.
712
00:37:24,254 --> 00:37:26,255
Așa că am încercat.
713
00:37:26,256 --> 00:37:28,091
Ce s-a întâmplat?
714
00:37:28,092 --> 00:37:31,861
Nu știu.
Cred că s-a înecat.
715
00:37:31,862 --> 00:37:34,330
Doamne,
Îmi este atât de rușine, omule.
716
00:37:34,331 --> 00:37:36,599
Știu că mă duc în iad
pentru lucrurile pe care le-am făcut.
717
00:37:36,600 --> 00:37:38,684
- Oh? Ce-ai făcut?
- La dracu cu animalele de companie ale oamenilor.
718
00:37:38,685 --> 00:37:41,437
Oh, asta te va duce înăuntru.
Te duci direct în iad.
719
00:37:41,438 --> 00:37:44,607
- De unde ai sti?
- Îmi iau diploma de teologie.
720
00:37:44,608 --> 00:37:47,343
- Serios? Unde?
- Online.
721
00:37:47,344 --> 00:37:49,345
Deci ce spun ei
despre iad?
722
00:37:49,346 --> 00:37:52,047
Ei bine, chiar nu e chiar atât de rău.
Îți place să te susții?
723
00:37:52,048 --> 00:37:54,333
- Place.
- Ei bine, o să-ți placă zilele de luni.
724
00:37:54,334 --> 00:37:56,602
Luni
este 420 tot timpul.
725
00:37:56,603 --> 00:37:59,405
Puteți ajunge cât de sus doriți.
Poți să te droghezi cât vrei.
726
00:37:59,406 --> 00:38:01,674
Nu vei supradoza pentru că
ești deja mort.
727
00:38:01,700 --> 00:38:02,241
Dulce.
728
00:38:02,242 --> 00:38:03,909
- Îți place să pariezi?
- Pariezi.
729
00:38:03,910 --> 00:38:05,477
Ei bine, o vei face
iubesc zilele de marți,
730
00:38:05,478 --> 00:38:07,479
pentru că poți să pariezi pe toți
vrei și îți pierzi toți banii.
731
00:38:07,480 --> 00:38:09,248
Pentru că nu ai nevoie de bani
în viața de apoi.
732
00:38:09,249 --> 00:38:11,150
Fără pensie alimentară.
733
00:38:11,151 --> 00:38:13,486
- Și tu ești gay?
- La naiba nu, nu sunt gay.
734
00:38:13,487 --> 00:38:16,422
Atunci nu-ți va plăcea
miercuri.
735
00:38:18,675 --> 00:38:20,860
Te iubesc, omule.
736
00:38:20,861 --> 00:38:23,529
Te iubesc, omule.
737
00:38:23,530 --> 00:38:25,331
doar te iubesc
atât de mult.
738
00:38:25,332 --> 00:38:28,634
Mi-aș dori să pot
te iubesc atât de mult.
739
00:38:30,737 --> 00:38:32,538
Oh, la naiba.
740
00:38:32,539 --> 00:38:35,624
Oh, la naiba, la naiba.
Soția mea o să mă omoare.
741
00:38:35,625 --> 00:38:37,543
Nu transpira.
742
00:38:37,544 --> 00:38:39,895
Nu, nu, ea va face
omoară-mă.
743
00:38:39,896 --> 00:38:43,065
i-am promis
nu as bea.
744
00:38:43,066 --> 00:38:45,617
Acum ea va face
divorța de mine.
745
00:38:45,618 --> 00:38:49,121
Nu, nu, verifică asta.
Aceasta este ceea ce faci.
746
00:38:49,122 --> 00:38:50,672
- Spune-i...
- Tăiați.
747
00:38:50,673 --> 00:38:51,974
Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
748
00:38:51,975 --> 00:38:53,692
Tipul ăsta e groaznic.
749
00:38:53,693 --> 00:38:56,428
Adevărul este,
mâinile mele erau legate.
750
00:38:56,429 --> 00:38:58,730
El este fratele piticului.
A fost un pachet.
751
00:38:58,731 --> 00:39:01,433
- De ce avem nevoie chiar de pitic?
- Oh, trebuie să am un pitic.
752
00:39:01,434 --> 00:39:03,819
Da, dar de ce facem noi
ai nevoie de acel pitic?
753
00:39:03,820 --> 00:39:06,071
Oh.
754
00:39:06,072 --> 00:39:08,174
Piticul ăla, prietene...
755
00:39:08,175 --> 00:39:11,560
o, piticul ăla...
756
00:39:11,561 --> 00:39:15,431
habar n-ai.
757
00:39:15,432 --> 00:39:17,967
Ca o mangusta,
758
00:39:17,968 --> 00:39:20,319
putin ras
mangusta.
759
00:39:20,320 --> 00:39:22,905
Multumesc.
760
00:39:22,906 --> 00:39:24,856
Știi că fac
hamuri speciale?
761
00:39:24,857 --> 00:39:26,892
Vă rog, vă rog
te rog opri.
762
00:39:26,893 --> 00:39:28,510
- La naiba.
- Oh, Doamne.
763
00:39:28,511 --> 00:39:31,930
Oh, la naiba, la naiba.
Soția mea o să mă omoare.
764
00:39:31,931 --> 00:39:34,266
— Nu te transpira. Tăiați!
765
00:39:34,267 --> 00:39:37,069
- Nu sw... scuze. Îmi pare rău.
- E bine.
766
00:39:52,986 --> 00:39:55,404
Nenorocitule.
Știam că vei rămâne afară
767
00:39:55,405 --> 00:39:57,907
devenind irosit
cu prietenii tăi.
768
00:39:59,576 --> 00:40:01,710
Un tip s-a îmbolnăvit
pe cămașa mea
769
00:40:01,711 --> 00:40:04,029
și mi-a dat 20 de dolari
pentru a-l curăța.
770
00:40:04,030 --> 00:40:06,749
Oh, chiar aşa?
771
00:40:06,750 --> 00:40:08,885
Care este celălalt
20 pentru?
772
00:40:08,886 --> 00:40:12,722
Asta e de la tip
773
00:40:12,723 --> 00:40:15,424
- care mi-a luat un rahat în pantaloni.
774
00:40:15,425 --> 00:40:18,427
De ce nu femeile din San
Francisco poartă fuste mini?
775
00:40:18,428 --> 00:40:21,564
Pentru că ai vedea
mingile lor.
776
00:40:21,565 --> 00:40:23,449
Am știut mereu
ai fost nebun,
777
00:40:23,450 --> 00:40:26,151
dar acum văd
esti nebun.
778
00:40:26,152 --> 00:40:27,936
Ești surprins, băiețel?
779
00:40:30,040 --> 00:40:32,441
- Bună, tată.
- Bună, doctore.
780
00:40:32,442 --> 00:40:34,543
Am vești bune
și am vești proaste.
781
00:40:34,544 --> 00:40:37,513
Bine, dă-mi
mai întâi vestea proastă.
782
00:40:37,514 --> 00:40:40,716
Vestea proastă este
ai cancer terminal.
783
00:40:40,717 --> 00:40:42,952
- Oh, Doamne.
- A metastazat prin sistemul tău
784
00:40:42,953 --> 00:40:44,687
si nu e nimic
putem face.
785
00:40:44,688 --> 00:40:47,072
Deci ce este
vestea bună?
786
00:40:47,073 --> 00:40:49,992
Știi asistenta asta
iti aduce medicamentele?
787
00:40:49,993 --> 00:40:51,844
- Da.
- Mă duc cu ea.
788
00:40:51,845 --> 00:40:53,045
Oh, doamne.
789
00:40:54,297 --> 00:40:56,215
buna seara,
doamnelor si domnilor.
790
00:40:56,216 --> 00:40:59,151
Iată una pentru tine...
cum numesti un autostopul negru?
791
00:40:59,152 --> 00:41:01,053
Eșuat.
792
00:41:01,054 --> 00:41:02,838
Multumesc.
Mulțumesc foarte mult.
793
00:41:02,839 --> 00:41:04,840
De ce a inventat Dumnezeu
orgasmul?
794
00:41:04,841 --> 00:41:07,843
Deci oamenii de culoare ar ști
când să nu mai tragi.
795
00:41:07,844 --> 00:41:10,012
Hei, mulțime dură.
796
00:41:10,013 --> 00:41:11,797
Hei, uite aici,
Am încă unul pentru tine.
797
00:41:11,798 --> 00:41:14,616
Spune, ce este lung și greu
pe un negru?
798
00:41:14,617 --> 00:41:16,018
Hei.
799
00:41:16,019 --> 00:41:18,337
Ha! Clasa a treia.
Ia-l?
800
00:41:18,338 --> 00:41:20,573
Nu e grozav?
801
00:41:20,574 --> 00:41:23,676
Ce, tu nu
ca el?
802
00:41:23,677 --> 00:41:26,378
Uite, toți am fost de acord singurul
mod sigur de a spune o glumă neagră
803
00:41:26,379 --> 00:41:28,064
este a avea
o persoană de culoare spune asta.
804
00:41:28,065 --> 00:41:29,698
Şi?
805
00:41:29,699 --> 00:41:32,734
Ei bine, nu am putut găsi un negru
persoana dispusa sa faca asta.
806
00:41:32,735 --> 00:41:34,103
Da, se numește
respect de sine.
807
00:41:34,104 --> 00:41:35,504
Da, așa că trebuie
gândindu-se la
808
00:41:35,505 --> 00:41:37,673
tot marele ventriloc
echipele vremurilor noastre...
809
00:41:37,674 --> 00:41:40,709
Bergenul tău și McCarthys,
Simon și Garfunkels tăi.
810
00:41:40,710 --> 00:41:42,711
Și mă lovește...
primești o marionetă neagră,
811
00:41:42,712 --> 00:41:45,247
el va fi acela
spunând glumele.
812
00:41:45,248 --> 00:41:47,716
Și de ce clanul?
813
00:41:47,717 --> 00:41:49,051
Ironie.
814
00:41:49,052 --> 00:41:50,486
Dă-ne altul.
815
00:41:50,487 --> 00:41:53,556
Ce a primit doamna de culoare
cand a facut avort?
816
00:41:53,557 --> 00:41:56,792
Un cec de 500 USD
de la opritorii crimei.
817
00:41:58,344 --> 00:42:00,195
Noapte bună.
Încearcă Chitlins.
818
00:42:00,196 --> 00:42:02,214
Uită-te la asta. Nu poţi
chiar să-i văd buzele mișcându-se.
819
00:42:02,215 --> 00:42:04,216
Asta pentru că
poartă glugă.
820
00:42:04,217 --> 00:42:05,718
Știu.
Nu e grozav?
821
00:42:05,719 --> 00:42:07,687
Ai putea să iei
scoateți capota, vă rog?
822
00:42:11,558 --> 00:42:13,792
Ce...
e un nenorocit de chinez.
823
00:42:13,793 --> 00:42:16,362
Hei, hei!
Hei.
824
00:42:16,363 --> 00:42:18,497
Puțină sensibilitate.
825
00:42:18,498 --> 00:42:21,199
Wing Thai nu este un chinez.
826
00:42:21,200 --> 00:42:24,035
El este singaporean.
827
00:42:50,463 --> 00:42:52,230
Acesta este un jucător de echipă.
828
00:42:52,231 --> 00:42:54,466
Tocmai m-a sunat
o pula moale?
829
00:42:58,755 --> 00:43:01,473
Băieți, vreți
uite asta?
830
00:43:04,310 --> 00:43:06,711
imi doresc
Aș putea face asta.
831
00:43:08,865 --> 00:43:11,033
Cred că ar fi mai bine
mângâie-l mai întâi.
832
00:43:12,235 --> 00:43:14,286
Am tras-o pe mama ta.
833
00:43:15,672 --> 00:43:18,323
Du-te acasă, tată.
esti beat.
834
00:43:18,324 --> 00:43:20,692
Știi ce vrei
acolo, băieți?
835
00:43:20,693 --> 00:43:23,112
Da, voi avea
hamburgerul.
836
00:43:23,113 --> 00:43:25,447
Și voi avea
hot dog.
837
00:43:25,448 --> 00:43:28,050
Lucru sigur.
Urmează.
838
00:43:32,088 --> 00:43:34,573
fii atent...
o plită fierbinte.
839
00:43:41,247 --> 00:43:42,681
Iată.
840
00:43:42,682 --> 00:43:46,652
Uh, de ce a fost hamburgerul meu
sub bratul tau?
841
00:43:46,653 --> 00:43:49,554
îl păstram
cald pentru tine.
842
00:43:49,555 --> 00:43:51,173
Să anulăm
acel hot dog.
843
00:43:55,028 --> 00:43:57,413
Nume greșite.
844
00:43:57,414 --> 00:43:59,097
Greşit.
845
00:43:59,098 --> 00:44:01,383
Greşit.
Greşit.
846
00:44:01,384 --> 00:44:03,785
Greşit.
Greşit. Greşit.
847
00:44:03,786 --> 00:44:05,521
Hei, preda,
ai lumina?
848
00:44:05,522 --> 00:44:08,257
Johnny, când ai făcut-o
incepe sa fumezi?
849
00:44:08,258 --> 00:44:09,508
Prima dată
Am fost culcat.
850
00:44:09,509 --> 00:44:11,827
Când a fost asta?
851
00:44:11,828 --> 00:44:14,279
Nu-mi amintesc.
eram beat.
852
00:44:24,357 --> 00:44:25,790
Buna ziua.
853
00:44:25,791 --> 00:44:27,892
Bună, fiule.
Ce mai faci?
854
00:44:27,893 --> 00:44:29,694
Mă descurc bine.
855
00:44:29,695 --> 00:44:32,231
Cum este rotația ta? Ai tu
te-ai hotarat inca la o specialitate?
856
00:44:32,232 --> 00:44:34,233
Cred că o să plec
în ginecologie.
857
00:44:34,234 --> 00:44:36,235
Ginecologie?
De ce ginecologie?
858
00:44:36,236 --> 00:44:38,403
Am auzit că există
multe deschideri.
859
00:44:38,404 --> 00:44:41,707
Scuză-mă, pot
iti pun o intrebare?
860
00:44:41,708 --> 00:44:43,074
Da, sigur.
861
00:44:43,075 --> 00:44:45,143
Dacă te-ai trezit la
vârful unui Munte
862
00:44:45,144 --> 00:44:47,696
la mijlocul unui
năvală cu un ochi negru
863
00:44:47,697 --> 00:44:51,583
și o durere înțepătoare
în rectul tău,
864
00:44:51,584 --> 00:44:55,320
ai vrea
spune cuiva?
865
00:44:55,321 --> 00:44:57,506
La naiba nu.
866
00:44:57,507 --> 00:44:59,475
Serios?
867
00:44:59,476 --> 00:45:01,710
Ai vrea
sa merg la schi?
868
00:45:06,967 --> 00:45:08,968
Hei, iubito,
869
00:45:08,969 --> 00:45:12,904
ce zici in seara asta?
Vrei să tragi?
870
00:45:12,905 --> 00:45:16,007
Am o vizită de urmărire
cu medicul ginecolog.
871
00:45:28,004 --> 00:45:29,972
vezi
proctologul?
872
00:45:33,109 --> 00:45:36,127
Ce ai pentru mine? Și vă rog
dă-mi ceva ce putem folosi.
873
00:45:36,128 --> 00:45:38,213
Bine bine,
ce zici de asta?
874
00:45:38,214 --> 00:45:40,516
Ce primesti
cand iei un copil...
875
00:45:40,517 --> 00:45:43,185
eh eh eh! am spus eu
fără glume de copii mort.
876
00:45:43,186 --> 00:45:45,120
- Dar nu este o glumă cu un copil mort.
- Salvează-l.
877
00:45:45,121 --> 00:45:47,656
- Nu e... nu e o glumă cu un copil mort.
- Uh-huh.
878
00:45:47,657 --> 00:45:50,676
Nu este.
E viu.
879
00:45:50,677 --> 00:45:52,278
Ce?
880
00:45:52,279 --> 00:45:55,547
Copilul...
când faci treaba
881
00:45:57,383 --> 00:45:59,451
cu copilul,
882
00:45:59,452 --> 00:46:00,886
este viu.
883
00:46:00,887 --> 00:46:03,555
Ești un nenorocit.
884
00:46:03,556 --> 00:46:05,407
Nu, nu sunt.
Ascultă asta.
885
00:46:05,408 --> 00:46:07,676
- Ce primești când iei un copil...
- Nu vreau să aud.
886
00:46:07,677 --> 00:46:09,595
- Ce primești când iei un copil...
- Nu, oprește-te.
887
00:46:09,596 --> 00:46:12,497
Nu ascult.
Eu nu sunt li... la-la la-la la!
888
00:46:12,498 --> 00:46:15,267
La la la la la la
la la la la la!
889
00:46:15,268 --> 00:46:19,805
La la la la
la la la la la la la la!
890
00:46:19,806 --> 00:46:23,075
Are dreptate.
Nu e mort.
891
00:46:23,076 --> 00:46:25,277
Nu vreau să aud!
Nu vreau sa stiu!
892
00:46:25,278 --> 00:46:28,146
- Nu vreau să aud!
- Dar e chiar amuzant.
893
00:46:28,147 --> 00:46:30,666
Nu-mi pasă.
Filmăm asta.
894
00:46:30,667 --> 00:46:32,751
Cum vei filma
o glumă de copil mort?
895
00:46:32,752 --> 00:46:34,620
Un copil cascador?
896
00:46:36,055 --> 00:46:38,574
Doar că nu
intelege amuzant.
897
00:46:38,575 --> 00:46:40,659
Glume pentru copii mort
nu sunt amuzante.
898
00:46:40,660 --> 00:46:42,544
- Dar nu e mort.
- Aruncă-l!
899
00:46:43,979 --> 00:46:46,966
Nu este
o glumă de copil mort.
900
00:46:46,967 --> 00:46:48,867
Am auzit asta.
901
00:46:51,804 --> 00:46:54,106
Chiar crezi un copil
ar putea supraviețui asta?
902
00:46:55,725 --> 00:46:57,843
Așa că i-am spus,
„cură, gaz sau iarbă, cățea.
903
00:46:57,844 --> 00:46:59,845
Nimeni nu călărește gratis.”
904
00:46:59,846 --> 00:47:02,113
Hei, Brian.
905
00:47:02,114 --> 00:47:03,182
Te cunosc de undeva?
906
00:47:03,183 --> 00:47:06,268
Hm, sunt Blair,
iti amintesti?
907
00:47:06,269 --> 00:47:08,504
Te-am cunoscut aici
la petrecerea cu togă.
908
00:47:08,505 --> 00:47:11,590
Ne-am dus la tine
camera, iti amintesti?
909
00:47:11,591 --> 00:47:14,276
Mi-ai spus
Eram un sport bun.
910
00:47:14,277 --> 00:47:17,045
Hei, iubito Blair,
ce mai faci?
911
00:47:17,046 --> 00:47:19,314
Pai sunt insarcinata...
912
00:47:19,315 --> 00:47:21,182
Oh, la dracu.
913
00:47:21,183 --> 00:47:23,485
...si cred
O să mă sinucid.
914
00:47:23,486 --> 00:47:26,004
Wow, chiar ești
un sport bun.
915
00:47:30,477 --> 00:47:32,478
Pot să te întreb
o intrebare?
916
00:47:32,479 --> 00:47:34,480
Sigur.
917
00:47:34,481 --> 00:47:36,715
Dacă te-ai trezit în
mijlocul pădurii
918
00:47:36,716 --> 00:47:38,801
cu pantalonii tăi
în jurul gleznelor tale
919
00:47:38,802 --> 00:47:42,304
și vaselină mânjită
peste tot fundul tău,
920
00:47:42,305 --> 00:47:44,222
ai vrea
spune cuiva?
921
00:47:44,223 --> 00:47:45,674
La naiba nu.
922
00:47:45,675 --> 00:47:47,692
Serios?
923
00:47:47,693 --> 00:47:50,011
Ai vrea
sa mergi in camping?
924
00:47:53,149 --> 00:47:56,751
Care este diferența
între erotic și kinky?
925
00:47:56,752 --> 00:47:58,770
erotic...
folosești o pană.
926
00:47:58,771 --> 00:48:01,556
Kinky... folosești
tot puiul.
927
00:48:04,794 --> 00:48:06,412
Vezi tu, dragă,
928
00:48:06,413 --> 00:48:09,465
acesta este porcul pe care îl trag
când te doare capul.
929
00:48:09,466 --> 00:48:11,667
idiotule,
930
00:48:11,668 --> 00:48:14,887
asta e un pui,
nu un porc.
931
00:48:14,888 --> 00:48:17,088
nu am fost
vorbind cu tine.
932
00:48:22,211 --> 00:48:24,446
Ce naiba? ce faci
adică nu ai bani?
933
00:48:24,447 --> 00:48:26,948
Am luat tabla
pentru a semna acest lucru.
934
00:48:26,949 --> 00:48:29,868
Îmi pare rău, îmi pare rău. Este al meu
tipul cu smucitura.
935
00:48:29,869 --> 00:48:32,371
El are câteva
probleme de lichiditate.
936
00:48:32,372 --> 00:48:33,906
Ce naiba
asta inseamna?
937
00:48:33,907 --> 00:48:35,573
El a fost trimis
la închisoarea federală.
938
00:48:35,574 --> 00:48:37,375
O, Isuse.
939
00:48:37,376 --> 00:48:39,328
Prostituţie?
940
00:48:39,329 --> 00:48:40,812
De fapt nu.
Se dovedește
941
00:48:40,813 --> 00:48:43,214
cabinele lui de smucitură nu erau
accesibilă persoanelor cu handicap.
942
00:48:43,215 --> 00:48:46,050
Ce naiba?
Nu pot intra aici.
943
00:48:46,051 --> 00:48:48,052
Hotărârea instanței supreme
a coborât ieri...
944
00:48:48,053 --> 00:48:49,905
„Harrison vs. Ladyfingers”.
945
00:48:49,906 --> 00:48:51,790
O hotărâre de cinci la patru.
946
00:48:51,791 --> 00:48:53,942
Clarence Thomas era
votul decisiv.
947
00:48:53,943 --> 00:48:55,693
Închipuie-te.
948
00:48:55,694 --> 00:48:57,479
Ei bine, unde
care ne lasă?
949
00:48:57,480 --> 00:49:00,132
Întotdeauna avem
planul B.
950
00:49:00,133 --> 00:49:02,801
Nu este cel mai de jos
ne-am scufundat.
951
00:49:02,802 --> 00:49:04,202
Bine, Morty,
multumesc ca ai trecut pe aici.
952
00:49:04,203 --> 00:49:06,271
Mulțumesc pentru știri.
Pleacă de aici. O să sunăm.
953
00:49:06,272 --> 00:49:08,573
Bine, o pot rezolva cu regele smucitului.
Am nevoie doar de o zi sau două.
954
00:49:08,574 --> 00:49:10,108
Suntem bine.
te sun eu. te sun eu.
955
00:49:10,109 --> 00:49:12,027
Pot să vorbesc cu voi băieți
pentru o secundă?
956
00:49:12,028 --> 00:49:13,739
Suntem cam în
mijlocul a ceva, amice.
957
00:49:13,765 --> 00:49:14,613
Este destul de urgent.
958
00:49:14,614 --> 00:49:17,416
Am făcut proiecțiile și noi nu
ai destui bani pentru a termina filmarea.
959
00:49:17,417 --> 00:49:19,384
Cât de rău este?
960
00:49:27,610 --> 00:49:31,129
Pentru început, trebuie
trage toate glumele piticilor.
961
00:49:31,130 --> 00:49:33,031
Nenorocitule.
962
00:49:33,032 --> 00:49:34,232
Ah.
963
00:49:34,233 --> 00:49:35,701
Nenorocitul.
964
00:49:35,702 --> 00:49:37,402
Tu mic
nenorocitul de pumn.
965
00:49:37,403 --> 00:49:39,655
Eh, sunt fericiți.
Nu avem nevoie de atitudinea lor.
966
00:49:39,656 --> 00:49:43,441
L-am iubit pe acel pitic.
967
00:49:43,442 --> 00:49:45,410
Ai tras-o.
968
00:49:47,546 --> 00:49:49,614
Pierderea piticului este
ne va face rău peste ocean.
969
00:49:49,615 --> 00:49:52,968
De ce ai nevoie?
Fără pitic.
970
00:49:52,969 --> 00:49:56,271
O să am nevoie
un plus de 217 USD.
971
00:49:58,141 --> 00:50:00,142
Ei bine...
972
00:50:00,143 --> 00:50:01,910
Asta nu este
se va întâmpla.
973
00:50:01,911 --> 00:50:04,646
Trebuie să se întâmple.
Am tăiat fiecare colț posibil.
974
00:50:04,647 --> 00:50:07,132
Și toate seturile încep
să pară vag familiar.
975
00:50:07,133 --> 00:50:08,350
Nu-ți mai face griji.
976
00:50:08,351 --> 00:50:10,285
ne-am gândit
s-ar putea să apară asta.
977
00:50:10,286 --> 00:50:11,302
Ce-i asta?
978
00:50:11,303 --> 00:50:12,988
- Planul B.
- Cercetare de piata.
979
00:50:12,989 --> 00:50:14,522
- Pentru ce?
- Pentru a vinde reclame.
980
00:50:14,523 --> 00:50:17,092
- Reclame?
- Reclame.
981
00:50:17,093 --> 00:50:18,726
- Vrei să vinzi reclame?
- Da.
982
00:50:18,727 --> 00:50:20,512
- Într-un film?
- Nu sa făcut niciodată.
983
00:50:20,513 --> 00:50:23,598
Ei bine, nu crezi că există
un motiv bun pentru asta?
984
00:50:23,599 --> 00:50:26,685
Oh, nu sunt reclame
exact, mai mult ca sponsorizări.
985
00:50:26,686 --> 00:50:28,920
Tu iei cel mai mult
glume scumpe
986
00:50:28,921 --> 00:50:31,690
și le aveți subscrise
de către un sponsor corporativ,
987
00:50:31,691 --> 00:50:34,459
- ca...
- P.B.S.
988
00:50:34,460 --> 00:50:36,311
Corect, de exemplu
989
00:50:36,312 --> 00:50:39,214
„Seara aceasta este violentă
glumă cu violuri gay
990
00:50:39,215 --> 00:50:42,651
vă va fi adus de american
Asociația de teatru muzical”.
991
00:50:42,652 --> 00:50:43,818
- Ai înţeles.
- Exact.
992
00:50:43,819 --> 00:50:45,687
Da bine,
în timp ce ești la asta,
993
00:50:45,688 --> 00:50:48,857
toate glumele tale negre pot fi
plătită cu reclame de lichior de malț.
994
00:50:48,858 --> 00:50:51,143
De fapt, asta este
studiul de piata spune.
995
00:50:51,144 --> 00:50:53,962
Glumeam.
Trebuie să fiu atent, știi.
996
00:50:53,963 --> 00:50:55,947
Unii dintre cei mai buni prieteni ai mei
sunt negre.
997
00:50:58,584 --> 00:51:00,685
Bine, ai dreptate.
Nu sunt.
998
00:51:00,686 --> 00:51:02,487
Va fi bine.
999
00:51:02,488 --> 00:51:04,506
Reclamele
se va face cu gust.
1000
00:51:04,507 --> 00:51:08,326
Perfect. Publicul nu va face
chiar stiu ca se intampla.
1001
00:51:10,029 --> 00:51:12,731
Când eram un
băiat, crescând aici
1002
00:51:12,732 --> 00:51:15,334
în munții fumurii
din Tennessee,
1003
00:51:15,335 --> 00:51:18,503
mă ducea bunicul
pescuitul păstrăvului.
1004
00:51:18,504 --> 00:51:21,005
Și fiecare excursie de pescuit
am lua,
1005
00:51:21,006 --> 00:51:23,275
el ar fi sigur
a aduce cu el
1006
00:51:23,276 --> 00:51:26,578
o cutie
de cârnați mici de Viena.
1007
00:51:26,579 --> 00:51:29,548
Pentru că
cârnați mici de Viena
1008
00:51:29,549 --> 00:51:32,284
sunt mai mult decât doar
gelatină artificială
1009
00:51:32,285 --> 00:51:34,686
si ramase
fecale de bovine.
1010
00:51:34,687 --> 00:51:37,122
Ei sunt o parte
a creșterii.
1011
00:51:37,123 --> 00:51:39,124
Pe la ora prânzului
1012
00:51:39,125 --> 00:51:41,126
M-as duce sa sap
în rucsac
1013
00:51:41,127 --> 00:51:43,595
și aș mânca
întregul poate.
1014
00:51:43,596 --> 00:51:46,064
Băiete, mi-ar da
rahaturile
1015
00:51:46,065 --> 00:51:47,833
ceva groaznic.
1016
00:51:47,834 --> 00:51:51,036
Presupun că am fost și eu
tineri să știe mai bine.
1017
00:51:51,037 --> 00:51:53,838
Și bunicul...
ei bine, până în acel moment
1018
00:51:53,839 --> 00:51:56,558
pur și simplu era prea beat
să-i pese.
1019
00:51:56,559 --> 00:51:59,494
Nu am prins niciodată
multi pesti,
1020
00:51:59,495 --> 00:52:03,164
dar nu conta
atât de mult.
1021
00:52:03,165 --> 00:52:06,200
Multumesc lui
cârnați mici de Viena,
1022
00:52:06,201 --> 00:52:09,137
De obicei aș fi blocat
pe toaletă
1023
00:52:09,138 --> 00:52:13,341
până când a început bunicul
dezvăluie despre comunism
1024
00:52:13,342 --> 00:52:16,627
și bătându-și femeia.
1025
00:52:16,628 --> 00:52:18,580
Cârnați mici de Viena.
1026
00:52:18,581 --> 00:52:22,251
Doar puțin gust
a Americii.
1027
00:52:28,558 --> 00:52:30,642
iti spun eu,
tipul meu va trece.
1028
00:52:30,643 --> 00:52:32,744
Morty, uite, micuță Viena
au trecut cârnații.
1029
00:52:32,745 --> 00:52:34,980
Între reclame și
plasări de produse, suntem bine.
1030
00:52:34,981 --> 00:52:36,715
- Deci pot lua toată cutia?
- Vă rog.
1031
00:52:36,716 --> 00:52:39,517
Uite cine trăiește mare. Deci ce sunt
te vei descurca cu toti acesti bani?
1032
00:52:39,518 --> 00:52:41,452
Vei primi un mare
star de film pentru filmul tău?
1033
00:52:41,453 --> 00:52:42,954
Îl aud pe Rod Steiger
fără muncă.
1034
00:52:42,955 --> 00:52:44,288
Rod Steiger e mort.
1035
00:52:44,289 --> 00:52:47,125
Corect, iată.
Ce zici de Scott Baio?
1036
00:52:47,126 --> 00:52:48,627
Eh.
1037
00:52:48,628 --> 00:52:50,328
- Fred Thompson?
- Nu.
1038
00:52:50,329 --> 00:52:51,696
Richard Gere.
1039
00:52:51,697 --> 00:52:53,598
Richard Gere? „Un ofițer și
un domn" Richard Gere?
1040
00:52:53,599 --> 00:52:56,067
Cu ce naiba ar face
film cu glume cu bestialitate rasistă?
1041
00:52:56,068 --> 00:52:58,069
Nu știu.
S-ar putea să fie interesat de asta.
1042
00:52:58,070 --> 00:53:00,338
- Ai auzit acele povești despre el.
- Ce povești?
1043
00:53:00,339 --> 00:53:01,940
- Ştii.
- Ştii ce?
1044
00:53:01,941 --> 00:53:04,710
- L-a băgat pe Goebbels în fund.
- Ce a făcut?
1045
00:53:04,711 --> 00:53:07,012
Goebbels... a pus el
Goebbels în fund.
1046
00:53:07,013 --> 00:53:08,713
- Goebbels?
- Da.
1047
00:53:08,714 --> 00:53:11,099
Da, Goebbels...
tipul german.
1048
00:53:12,285 --> 00:53:14,252
- Joseph Goebbels?
- Acesta este el.
1049
00:53:14,253 --> 00:53:16,855
- Ministrul nazist al propagandei?
- Acesta este el. Ăsta e tipul.
1050
00:53:16,856 --> 00:53:19,507
a spus Richard Gere
Joseph Goebbels în fund?
1051
00:53:19,508 --> 00:53:20,935
Da, așa ei
l-a scos din Germania.
1052
00:53:20,961 --> 00:53:21,292
Ce?
1053
00:53:21,293 --> 00:53:23,094
- La sfarsitul razboiului...
- Da?
1054
00:53:23,095 --> 00:53:24,963
...când făceau contrabandă
Goebbels în Argentina...
1055
00:53:24,989 --> 00:53:25,430
Corect.
1056
00:53:25,431 --> 00:53:28,316
... singura modalitate de a-l scoate pe Goebbels
Germania era în fundul lui Richard Gere.
1057
00:53:28,317 --> 00:53:29,851
Richard Gere?
Richard Gere?
1058
00:53:29,852 --> 00:53:31,486
- Tipul de la "femeie drăguță"?
- La fel.
1059
00:53:31,487 --> 00:53:34,356
Am plecat de la Berlin la Buenos Aires
cu Joseph Goebbels în fund?
1060
00:53:34,357 --> 00:53:36,041
Știu.
Nu e nebun?
1061
00:53:36,042 --> 00:53:37,975
- Ştii? Ce știi?
- Toată lumea știe.
1062
00:53:37,976 --> 00:53:40,011
- Nici măcar nu era pe atunci.
- Când?
1063
00:53:40,012 --> 00:53:41,963
- În același timp cu Goebbels.
- Cine spune?
1064
00:53:41,964 --> 00:53:43,665
Zice nimeni.
Nu se născuse încă.
1065
00:53:43,666 --> 00:53:45,917
Atunci lasă-mă să te întreb, de ce
unchiul meu a inventat toate astea?
1066
00:53:45,918 --> 00:53:47,252
- Unchiul tău?
- Unchiul meu.
1067
00:53:47,253 --> 00:53:48,519
Ce este unchiul tău
ai de-a face cu asta?
1068
00:53:48,520 --> 00:53:50,455
- A lucrat la spital.
- Ce spital?
1069
00:53:50,456 --> 00:53:52,474
Spitalul unde ei
a trebuit să-l îndepărteze pe Goebbels.
1070
00:53:52,475 --> 00:53:54,442
- Ce?
- S-a blocat.
1071
00:53:54,443 --> 00:53:55,994
- Oh, încetează.
- Da.
1072
00:53:55,995 --> 00:53:57,429
- Haide.
- Îți spun eu.
1073
00:53:57,430 --> 00:53:59,247
L-a pus pe Goebbels acolo sus și
atunci nu l-a putut scoate afară.
1074
00:53:59,248 --> 00:54:01,556
Îmi spui Richard
Gere a avut Goebbels...
1075
00:54:01,582 --> 00:54:02,133
Da.
1076
00:54:02,134 --> 00:54:04,252
... blocat atât de departe acolo sus,
nu l-a putut scoate afară
1077
00:54:04,253 --> 00:54:06,187
- fără ajutorul unei intervenții chirurgicale majore?
- Este corect.
1078
00:54:06,188 --> 00:54:08,005
- O, te rog!
- Îți spun eu.
1079
00:54:08,006 --> 00:54:09,724
- Este un budist devotat.
- Deci?
1080
00:54:09,725 --> 00:54:11,926
Deci de ce ar merge un budist devotat?
și l-a băgat pe Goebbels în fund?
1081
00:54:11,927 --> 00:54:13,678
Nu știu. Poate că este
un fel de pervers.
1082
00:54:13,679 --> 00:54:15,563
- Aceste vedete de film sunt destul de ciudate.
- Nu atât de ciudat.
1083
00:54:15,564 --> 00:54:18,300
- Ce, îl cunoşti pe Richard Gere?
- Nu, nu-l cunosc pe Richard Gere.
1084
00:54:18,301 --> 00:54:20,969
Dar știu că Richard Gere a făcut-o
să nu faci nimic fără Goebbels.
1085
00:54:20,970 --> 00:54:23,722
- E o nebunie.
- Ei bine...
1086
00:54:23,723 --> 00:54:25,456
Verișoara mea totuși...
a fost la acea petrecere
1087
00:54:25,457 --> 00:54:28,026
unde Rod Stewart a înghițit toate astea
jizz și trebuia să-i fie pompat stomacul.
1088
00:54:28,027 --> 00:54:30,345
Acum e adevărat.
Toată lumea știe asta.
1089
00:54:34,500 --> 00:54:35,800
Buna ziua.
1090
00:54:35,801 --> 00:54:37,435
- Domnule Albertson?
- Da.
1091
00:54:37,436 --> 00:54:39,804
Da, acesta este șeriful Duncan
jos la gară.
1092
00:54:39,805 --> 00:54:41,740
Este vorba despre fiul tău.
1093
00:54:41,741 --> 00:54:45,076
Mi-e teamă că am
vești bune și vești proaste.
1094
00:54:45,077 --> 00:54:47,045
Care sunt veștile proaste?
1095
00:54:47,046 --> 00:54:51,116
Ei bine, fiul tău, se pare
afară, era o transexuală.
1096
00:54:51,117 --> 00:54:53,869
Se îmbrăca
în haine de damă
1097
00:54:53,870 --> 00:54:55,871
și petrecând
jos, lângă docuri
1098
00:54:55,872 --> 00:54:59,707
și păcălind pe țărăniști în
lăsându-l să le dea muuături.
1099
00:54:59,708 --> 00:55:01,125
Care este vestea bună?
1100
00:55:01,126 --> 00:55:04,429
Oh, vestea bună este
a fost ucis.
1101
00:55:06,648 --> 00:55:08,116
Hi.
1102
00:55:08,117 --> 00:55:09,467
voi lua
un gin tonic.
1103
00:55:13,806 --> 00:55:15,556
- Ce-i asta?
- Încearcă.
1104
00:55:20,229 --> 00:55:22,497
Are gust de gin.
1105
00:55:22,498 --> 00:55:23,782
Întoarce-o.
1106
00:55:27,219 --> 00:55:28,719
Are gust de tonic.
1107
00:55:30,356 --> 00:55:32,157
Bine, ce zici
o vodcă, suc de portocale?
1108
00:55:39,448 --> 00:55:40,982
Asta e vodca.
1109
00:55:40,983 --> 00:55:42,333
Întoarce-o.
1110
00:55:43,869 --> 00:55:45,870
Acesta este sucul de portocale.
Asta e uimitor.
1111
00:55:45,871 --> 00:55:48,173
- Destul de îngrijit, nu?
- Da, voi spune.
1112
00:55:48,174 --> 00:55:51,909
Se pare că ești
o fată deșteaptă.
1113
00:55:51,910 --> 00:55:53,945
Știi unde pot
ai niște păsărică pe aici?
1114
00:56:02,872 --> 00:56:06,424
Isus!
Are gust de rahat.
1115
00:56:06,425 --> 00:56:07,825
Întoarce-o.
1116
00:56:19,037 --> 00:56:22,840
Am vești proaste
și am vești foarte proaste.
1117
00:56:22,841 --> 00:56:24,826
Care este cu adevărat
vesti proaste?
1118
00:56:24,827 --> 00:56:27,829
Ai cancer terminal.
Ai doar șase luni de trăit.
1119
00:56:27,830 --> 00:56:31,800
- Care sunt veștile proaste?
- Ai Alzheimer.
1120
00:56:33,152 --> 00:56:35,637
Ei bine, cel puțin
Eu nu am cancer.
1121
00:56:45,748 --> 00:56:48,233
- Ai vrut să mă vezi?
- Intră.
1122
00:56:48,234 --> 00:56:49,551
Există vreo problemă?
1123
00:56:49,552 --> 00:56:51,469
Nu, nicio problemă,
1124
00:56:51,470 --> 00:56:53,572
o preocupare.
1125
00:56:53,573 --> 00:56:56,190
Acum știi glumele pe care mi le-ai trimis?
Niște chestii foarte amuzante,
1126
00:56:56,191 --> 00:56:59,093
dar nu sunt
foarte sexy.
1127
00:56:59,094 --> 00:57:01,112
Ei bine, nu facem
un fel de...
1128
00:57:01,113 --> 00:57:02,413
- Nu.
- ...Chestia cu pornografia soft-core.
1129
00:57:02,414 --> 00:57:04,416
Nu, dar trebuie
stai cu ochii
1130
00:57:04,417 --> 00:57:06,417
pe publicul tinta...
1131
00:57:06,418 --> 00:57:08,219
cei cu studii marginale,
1132
00:57:08,220 --> 00:57:12,089
cel ușor de condus,
bigot,
1133
00:57:12,090 --> 00:57:15,259
studenții tăi,
cei deznădăjduit de imaturi.
1134
00:57:15,260 --> 00:57:17,328
- Americani?
- Da.
1135
00:57:17,329 --> 00:57:19,230
Așa că lasă-mă să-ți arăt
la ce ma gandesc aici.
1136
00:57:19,231 --> 00:57:21,232
Dollface, haide.
1137
00:57:21,233 --> 00:57:23,768
Aceasta este Tiffany.
1138
00:57:23,769 --> 00:57:25,654
E nouă
la afacere.
1139
00:57:25,655 --> 00:57:27,488
Am fost aici, ce,
șase luni acum?
1140
00:57:27,489 --> 00:57:29,190
- Opt ani.
- Corect.
1141
00:57:29,191 --> 00:57:32,226
Un copil foarte talentat.
Am cunoscut-o la chestia asta.
1142
00:57:32,227 --> 00:57:37,331
Dar, nu știu,
Vreau să o folosesc cumva.
1143
00:57:37,332 --> 00:57:39,000
Ei bine, nu știu exact...
1144
00:57:39,001 --> 00:57:41,569
Ei bine, din moment ce întrebi,
la asta ma gandeam...
1145
00:57:41,570 --> 00:57:44,839
știi acele bare de protecție pe care noi
a intrat printre scene...
1146
00:57:44,840 --> 00:57:47,475
știi, om-pe-stradă-
Povestind-o glumă?
1147
00:57:47,476 --> 00:57:49,243
Ei bine, Tiffany aici
este dansatoare...
1148
00:57:49,244 --> 00:57:51,412
face nopti de burlaci,
bat mitzvah-uri, ce altceva.
1149
00:57:51,413 --> 00:57:54,332
Așa că mă gândesc
iese ea
1150
00:57:54,333 --> 00:57:56,551
- între scene...
- Uh-huh.
1151
00:57:56,552 --> 00:57:58,803
... dansează puțin,
1152
00:58:00,539 --> 00:58:02,607
si apoi
spune o glumă.
1153
00:58:02,608 --> 00:58:05,376
Ei bine, cred
1154
00:58:05,377 --> 00:58:07,979
este foarte fel de
vodevillian postmodern.
1155
00:58:07,980 --> 00:58:09,397
Exact asta
la ce ma gandeam.
1156
00:58:09,398 --> 00:58:11,099
Exact asta am spus.
Nu-i așa, dragă?
1157
00:58:11,100 --> 00:58:13,084
Adică, cu mainstreaming-ul
de pornografie,
1158
00:58:13,085 --> 00:58:15,487
este firesc ca asta
ar trebui să meargă la vodevil.
1159
00:58:15,488 --> 00:58:16,921
Vodevil, corect.
1160
00:58:16,922 --> 00:58:20,090
Deci, dragă, arată-i bărbatului
ce te-am invatat.
1161
00:58:22,744 --> 00:58:25,080
Iubito, cealaltă chestie.
1162
00:58:25,081 --> 00:58:27,165
Celălalt lucru.
1163
00:58:27,166 --> 00:58:28,333
Oh, bine.
1164
00:58:28,334 --> 00:58:31,035
- Cealaltă chestie.
- Bine.
1165
00:58:33,255 --> 00:58:36,057
Cum ajungi
o irakiancă însărcinată?
1166
00:58:36,058 --> 00:58:38,259
Cum?
1167
00:58:48,437 --> 00:58:50,337
Am uitat.
1168
00:58:50,338 --> 00:58:51,690
O, Iisuse Hristoase.
1169
00:58:51,691 --> 00:58:53,241
Nu, nu, ea a înțeles.
Ea are.
1170
00:58:53,242 --> 00:58:54,576
Vino aici, dragă.
1171
00:58:56,979 --> 00:58:58,980
- Nu? huh?
- Bine.
1172
00:58:58,981 --> 00:59:02,317
- Nu vă faceți griji. Relaxați-vă.
- Bine. Bine.
1173
00:59:02,318 --> 00:59:04,519
- În regulă.
- Ahem.
1174
00:59:04,520 --> 00:59:07,489
Și acțiune.
1175
00:59:07,490 --> 00:59:11,159
Cum ajungi
o irakiancă însărcinată?
1176
00:59:11,160 --> 00:59:14,879
Vino pe picioarele ei și lasă
muștele fac restul.
1177
00:59:14,880 --> 00:59:19,116
huh? Ți-am spus
copilul e natural, nu?
1178
00:59:19,117 --> 00:59:21,685
Asta nu merge
la Sundance, nu-i așa?
1179
00:59:21,686 --> 00:59:24,406
Nu decât dacă
adaugam subtitrari.
1180
00:59:25,708 --> 00:59:28,042
Bine, am o veste bună
și vești proaste.
1181
00:59:28,043 --> 00:59:29,877
Care sunt veștile proaste?
1182
00:59:29,878 --> 00:59:31,779
Ai Alzheimer.
1183
00:59:31,780 --> 00:59:33,147
Ei bine, ce este
vestea bună?
1184
00:59:33,148 --> 00:59:34,949
Te poți ascunde
propriile tale ouă de Paște.
1185
00:59:36,034 --> 00:59:40,822
♪ Stralucirea roșie a lui Rockets ♪
1186
00:59:40,823 --> 00:59:42,156
♪ știi ♪
1187
00:59:42,157 --> 00:59:44,158
♪ cât de mult urăsc privirile ♪
1188
00:59:44,159 --> 00:59:47,228
♪ taie rahatul
cu această strălucire, te rog ♪
1189
00:59:47,229 --> 00:59:50,131
♪ tăiați strălucirea chiar acum,
chiar acum, ri... ♪
1190
00:59:52,151 --> 00:59:54,335
Antrenor, ai o secundă?
1191
00:59:54,336 --> 00:59:57,305
Da, sigur. Intră, puștiule.
Ce este în mintea ta?
1192
00:59:57,306 --> 01:00:00,108
Ei bine, antrenor,
1193
01:00:00,109 --> 01:00:02,277
știi acele suplimente
ne ai pe noi...
1194
01:00:02,278 --> 01:00:04,045
steroizii?
1195
01:00:04,046 --> 01:00:05,113
Da.
1196
01:00:05,114 --> 01:00:07,415
Ei bine, știu
vrem să câștigăm statul,
1197
01:00:07,416 --> 01:00:09,283
dar e o problema.
1198
01:00:09,284 --> 01:00:10,869
Ce este?
1199
01:00:10,870 --> 01:00:12,604
Am păr
pe pieptul meu.
1200
01:00:14,473 --> 01:00:16,807
O, Isuse.
Cât de departe merge asta?
1201
01:00:16,808 --> 01:00:18,576
Tot drumul
la mingile mele.
1202
01:00:21,447 --> 01:00:22,881
Bine, deci suntem
va programa
1203
01:00:22,882 --> 01:00:25,550
marirea ta sanilor
operație pentru miercurea viitoare.
1204
01:00:25,551 --> 01:00:27,619
- Mulțumesc, doctore.
- Cu plăcere.
1205
01:00:27,620 --> 01:00:29,854
- Mai am o întrebare.
- Da?
1206
01:00:29,855 --> 01:00:32,940
Îmi părăsesc soțul pentru că
îi place să trateze păsările de curte,
1207
01:00:32,941 --> 01:00:36,194
si am citit despre asta
chirurgie de reconstrucție a himenului
1208
01:00:36,195 --> 01:00:39,063
care se poate restaura
virginitatea ta.
1209
01:00:39,064 --> 01:00:40,999
Chiar funcționează?
1210
01:00:41,000 --> 01:00:43,901
Ei bine, da și nu.
1211
01:00:43,902 --> 01:00:45,903
Gandeste-te asa...
1212
01:00:45,904 --> 01:00:48,006
poți derula înapoi
odometrul,
1213
01:00:48,007 --> 01:00:50,608
dar nu te mai întorci niciodată
acel miros de mașină nouă.
1214
01:01:07,743 --> 01:01:11,579
Hei, ce a făcut prostitua?
spune-i chihuahua-ului?
1215
01:01:14,499 --> 01:01:16,951
"Hei! Ai grijă la nilon."
1216
01:01:25,410 --> 01:01:27,495
Îți plac glumele?
1217
01:01:35,286 --> 01:01:37,772
Îți plac mufele?
1218
01:01:48,684 --> 01:01:51,035
ce numesti
un mexican
1219
01:01:51,036 --> 01:01:53,004
cu un deget de cauciuc?
1220
01:01:53,005 --> 01:01:54,105
Ce?
1221
01:01:54,106 --> 01:01:55,706
Ru-ber-to.
1222
01:01:55,707 --> 01:01:57,175
Nu.
1223
01:01:57,176 --> 01:01:59,093
Bine, ce este
roșu și verde
1224
01:01:59,094 --> 01:02:01,128
și galben și portocaliu
și violet și roz?
1225
01:02:01,129 --> 01:02:03,497
- Ce?
- Un negru îmbrăcat pentru biserică.
1226
01:02:03,498 --> 01:02:05,333
- Nu.
- Bine.
1227
01:02:05,334 --> 01:02:08,152
Ce a făcut pedofilul evreu
spune băiețelului?
1228
01:02:09,421 --> 01:02:12,289
„Hei, băiețel,
vrei sa cumperi niste bomboane?"
1229
01:02:14,310 --> 01:02:17,361
Oh, haide,
asta e amuzant.
1230
01:02:17,362 --> 01:02:20,114
Vrea să-l tragă cu puștiul, dar este
prea ieftin pentru a-i oferi bomboana.
1231
01:02:20,115 --> 01:02:22,033
- Este un clasic.
- Nu este un clasic.
1232
01:02:22,034 --> 01:02:24,301
E o prostie.
Nu toți evreii sunt ieftini.
1233
01:02:24,302 --> 01:02:25,886
Ieftin?
1234
01:02:25,887 --> 01:02:28,122
Asta e partea glumei că
te jigneste... partea ieftina?
1235
01:02:28,123 --> 01:02:30,708
- Da.
- E în regulă că e pedofil?
1236
01:02:30,709 --> 01:02:32,209
Pur și simplu nu poate fi
un pedofil ieftin?
1237
01:02:32,210 --> 01:02:33,361
Da.
1238
01:02:34,463 --> 01:02:36,264
Explica-l pe acela.
1239
01:02:36,265 --> 01:02:39,183
Nu există stereotip
a evreilor ca pedofili,
1240
01:02:39,184 --> 01:02:42,403
ca să spun că acest anume
Persoana evreică este un pedofil
1241
01:02:42,404 --> 01:02:45,089
nu face nimic pentru a perpetua
generalizări false
1242
01:02:45,090 --> 01:02:47,274
despre poporul evreu.
1243
01:02:47,275 --> 01:02:49,526
Spunând că ei controlează
media sau că sunt ieftine,
1244
01:02:49,527 --> 01:02:51,129
pe de alta parte,
este ofensator.
1245
01:02:51,130 --> 01:02:54,915
Așa că poate să-i stăpânească pe băieți
atâta timp cât plătește cu amănuntul pentru ele?
1246
01:02:56,235 --> 01:02:57,635
Am terminat.
1247
01:02:57,636 --> 01:03:00,471
Asta e problema cu tine
și cu toți ceilalți.
1248
01:03:00,472 --> 01:03:02,940
Toată lumea devine atât de jignită
despre propriile lor stereotipuri,
1249
01:03:02,941 --> 01:03:04,925
- nu au grija de nimeni altcineva.
- Am...
1250
01:03:04,926 --> 01:03:07,328
- ce se întâmplă dacă aș fi fost victima abuzului asupra copiilor?
- Nu ai fost...
1251
01:03:07,329 --> 01:03:08,679
sau el?
1252
01:03:10,649 --> 01:03:12,516
Dar asta nu
contează pentru tine
1253
01:03:12,517 --> 01:03:15,152
atâta timp cât oamenii tăi
nu te răni.
1254
01:03:15,153 --> 01:03:18,489
Abuzul asupra copiilor este
un lucru groaznic, omule.
1255
01:03:18,490 --> 01:03:21,442
Se sfâșie familiile.
1256
01:03:21,443 --> 01:03:24,094
Știi măcar ce
cauza numărul unu a pedofiliei este?
1257
01:03:24,095 --> 01:03:25,579
Ce?
1258
01:03:25,580 --> 01:03:27,482
Copii sexy.
1259
01:03:27,483 --> 01:03:29,199
E bolnav.
Du-te dracului.
1260
01:03:29,200 --> 01:03:31,636
- O, haide!
- Nu vei mai lucra niciodată în acest oraș!
1261
01:03:31,637 --> 01:03:33,771
Oh, da, ca și cum tu ai fi
care controlează mass-media.
1262
01:03:33,772 --> 01:03:35,690
am rude!
1263
01:03:37,926 --> 01:03:40,060
Hei, e în regulă.
1264
01:03:40,061 --> 01:03:42,563
Ei nu chiar
controlează mass-media.
1265
01:03:45,601 --> 01:03:47,602
Să sperăm
ei nu, nu?
1266
01:03:47,603 --> 01:03:49,437
Corect.
1267
01:03:49,438 --> 01:03:51,573
Ce zici
glumele mexicane?
1268
01:03:51,574 --> 01:03:55,276
Oh, e bine.
Ei nu controlează nimic.
1269
01:03:55,277 --> 01:03:56,994
Ce este
diferența
1270
01:03:56,995 --> 01:03:59,530
între un evreu
și o canoe?
1271
01:03:59,531 --> 01:04:01,932
Canoea s-ar putea răsturna.
1272
01:04:03,985 --> 01:04:05,736
Care este problema?
1273
01:04:05,737 --> 01:04:09,123
De fiecare dată când strănut,
Am un orgasm.
1274
01:04:09,124 --> 01:04:10,942
Nu vă faceți griji.
1275
01:04:10,943 --> 01:04:13,344
am sa iti scriu
o rețetă.
1276
01:04:13,345 --> 01:04:15,479
Pentru ce?
1277
01:04:15,480 --> 01:04:17,131
Piper.
1278
01:04:18,316 --> 01:04:20,735
ce numesti
un dinozaur gay?
1279
01:04:20,736 --> 01:04:23,137
Un mega-dureri.
1280
01:04:26,858 --> 01:04:29,360
Antrenament de parașutist...
chiar foarte dur.
1281
01:04:29,361 --> 01:04:31,946
- Aproape că nu am reușit.
- Ce s-a întâmplat?
1282
01:04:31,947 --> 01:04:33,898
Ei bine, am urcat
pentru primul nostru salt.
1283
01:04:33,899 --> 01:04:35,132
A venit rândul meu.
1284
01:04:35,133 --> 01:04:37,068
Am ajuns până la
ușile din golful de avion
1285
01:04:37,069 --> 01:04:39,737
și am intrat în panică. M-am rătăcit.
Nu am putut s-o fac.
1286
01:04:39,738 --> 01:04:42,506
- La dracu.
- Mă retrag,
1287
01:04:42,507 --> 01:04:44,408
iar apoi sergentul meu
strigă la mine,
1288
01:04:44,409 --> 01:04:47,712
„Sari din acest avion chiar acum
sau îmi bag penisul în fundul tău!"
1289
01:04:47,713 --> 01:04:48,780
ai sarit?
1290
01:04:48,781 --> 01:04:51,015
Puțin la început.
1291
01:04:53,218 --> 01:04:56,187
- Fata asta bimbo dansatoare.
- Mm-hmm.
1292
01:04:56,188 --> 01:04:58,556
- Ai tras-o deja, nu?
- Oh, și cum.
1293
01:04:58,557 --> 01:05:01,192
Atunci doar dă-i drumul.
Vă rog.
1294
01:05:01,193 --> 01:05:03,895
Lasă-mă să fac un film...
un film adevarat.
1295
01:05:03,896 --> 01:05:07,065
O să pun sânii în ea.
O să pun sânii în ea, jur...
1296
01:05:07,066 --> 01:05:09,067
țâțe mari,
țâțe mici,
1297
01:05:09,068 --> 01:05:11,402
țâțe flapjack,
țâțe de la perete la perete
1298
01:05:11,403 --> 01:05:12,670
până la ochi
pot vedea.
1299
01:05:12,671 --> 01:05:14,839
Lasă-mă să o fac
cu putin gust,
1300
01:05:14,840 --> 01:05:17,008
cu viziunea mea.
1301
01:05:17,009 --> 01:05:18,976
Vă rog.
1302
01:05:25,667 --> 01:05:27,635
Nu este ce
se pare ca.
1303
01:05:32,807 --> 01:05:35,326
Ce ai prefera...
un război cu Irakul?
1304
01:05:35,327 --> 01:05:37,461
Sau o târfă cu raft?
1305
01:05:37,462 --> 01:05:40,030
Bună dimineața, domnule. Bun venit la bancă.
Cu ce vă pot ajuta?
1306
01:05:40,031 --> 01:05:44,051
Hei, țâțe de zahăr. Aș vrea să deschid
un cont nenorocit la banca ta.
1307
01:05:44,052 --> 01:05:45,887
Scuzați-mă?
1308
01:05:45,888 --> 01:05:48,305
M-ai auzit, cățea.
vreau sa deschid
1309
01:05:48,306 --> 01:05:50,040
un cont dracului
în banca ta.
1310
01:05:50,041 --> 01:05:52,360
Îmi pare rău, nu voi putea
să te ajute dacă continui
1311
01:05:52,361 --> 01:05:55,746
să-mi vorbească așa.
Jim, am o problemă.
1312
01:05:55,747 --> 01:05:58,265
Hei, eu sunt Jim,
directorul sucursalei.
1313
01:05:58,266 --> 01:05:59,500
Ce pare să fie
problema?
1314
01:05:59,501 --> 01:06:01,002
Nicio problemă.
1315
01:06:01,003 --> 01:06:04,455
Tocmai am câștigat 70 de milioane de dolari
la dracu' de loterie
1316
01:06:04,456 --> 01:06:07,658
și vreau să pun dracului
bani în banca ta.
1317
01:06:08,610 --> 01:06:11,012
Și ticălosul ăsta
nu te va ajuta?
1318
01:06:11,013 --> 01:06:12,813
Ești concediat.
1319
01:06:12,814 --> 01:06:15,783
Ce face un preot si
un medaliat olimpic de argint
1320
01:06:15,784 --> 01:06:17,568
au in comun?
1321
01:06:17,569 --> 01:06:20,621
Au intrat amândoi
putin in urma.
1322
01:06:20,622 --> 01:06:24,475
Va proprietarul unui
1982 Ford Festiva, verde și auriu,
1323
01:06:24,476 --> 01:06:27,945
vă rog să vă mutați mașina?
Este al naibii de urât.
1324
01:06:30,816 --> 01:06:32,800
Deci ești aici
sa donezi plasma?
1325
01:06:32,801 --> 01:06:34,518
Da, tocmai am primit
concediat de la locul meu de muncă,
1326
01:06:34,519 --> 01:06:36,503
deci chiar am nevoie
cei 20 de dolari.
1327
01:06:36,504 --> 01:06:40,141
Ei bine, e prea rău.
Eu sunt aici pentru sperma.
1328
01:06:40,142 --> 01:06:41,224
Primești un 100 par.
1329
01:06:41,225 --> 01:06:43,060
- Serios?
- Da.
1330
01:06:43,061 --> 01:06:45,295
Uau, asta trebuie
fii cuminte.
1331
01:06:45,296 --> 01:06:47,364
plătește facturile,
stii tu.
1332
01:06:55,140 --> 01:06:56,890
Hei acolo.
1333
01:06:56,891 --> 01:06:59,476
Așa că te-ai întors să iei altul
20 pentru plasma ta, nu?
1334
01:07:00,745 --> 01:07:02,680
Hm-mmm.
1335
01:07:04,349 --> 01:07:06,583
Bine, și
asta e prânzul, toată lumea.
1336
01:07:06,584 --> 01:07:08,785
Doar ca să știi,
1337
01:07:08,786 --> 01:07:10,787
a trebuit să anulăm
camionul de catering,
1338
01:07:10,788 --> 01:07:13,924
dar sunt niște covrigi
ramas de ieri.
1339
01:07:13,925 --> 01:07:15,926
Și bineînțeles
1340
01:07:15,927 --> 01:07:18,529
este mai mult
Cârnați de Viena.
1341
01:07:18,530 --> 01:07:20,697
Hei! Stop!
Trebuie să vorbim.
1342
01:07:20,698 --> 01:07:22,599
Bine, lasă-mă doar
ia-mi prânzul.
1343
01:07:22,600 --> 01:07:24,601
- Nu, acum. Să vorbim.
- Bine bine.
1344
01:07:24,602 --> 01:07:26,336
- Am atentia ta?
- Da.
1345
01:07:26,337 --> 01:07:29,540
În regulă, o să fac asta foarte
clar... te draci de filmul ăsta.
1346
01:07:29,541 --> 01:07:31,525
nu stiu ce
despre care vorbesti.
1347
01:07:31,526 --> 01:07:32,864
Știi al naibii de bine
despre ce vorbesc.
1348
01:07:32,890 --> 01:07:33,393
Nu, eu nu.
1349
01:07:33,394 --> 01:07:35,412
Eh! Acum vei face
ascultă-mă
1350
01:07:35,413 --> 01:07:37,748
pentru că eu sunt producătorul
iar eu sunt la conducere
1351
01:07:37,749 --> 01:07:39,783
sau acest film.
Ne înțelegem?
1352
01:07:39,784 --> 01:07:41,235
- Da.
- Ne înțelegem?!
1353
01:07:41,236 --> 01:07:42,436
- Da!
- În regulă.
1354
01:07:42,437 --> 01:07:44,955
Mi-ai promis sânii.
Nu am văzut sânii.
1355
01:07:44,956 --> 01:07:47,758
Mi-ai promis piticici.
Ai depășit bugetul pentru asta.
1356
01:07:47,759 --> 01:07:49,760
Și am tot vorbit
către scriitori.
1357
01:07:49,761 --> 01:07:51,896
Ei se plâng
tu faci cele mai bune glume.
1358
01:07:51,897 --> 01:07:53,898
Urmează filmul ăsta
sub timp.
1359
01:07:53,899 --> 01:07:57,401
Acum așteptați un minut.
Așteaptă un al naibii de minut!
1360
01:07:57,402 --> 01:08:00,071
Eu sunt directorul!
dirig!
1361
01:08:00,072 --> 01:08:01,489
- Da?
- Da.
1362
01:08:01,490 --> 01:08:04,391
Vrei să faci o piesă ieftină
de rahat aici, dar am o viziune,
1363
01:08:04,392 --> 01:08:07,695
și asta e de explorat
glume și râsete
1364
01:08:07,696 --> 01:08:10,197
și vedeți cum ne modelează
ca comunitati.
1365
01:08:10,198 --> 01:08:13,033
Știi, într-o glumă
există o schismă
1366
01:08:13,034 --> 01:08:15,035
între realitate
și percepția.
1367
01:08:15,036 --> 01:08:17,437
Și dacă am putea
intră în acea schismă
1368
01:08:17,438 --> 01:08:19,439
și doar intră acolo
și deschide-l
1369
01:08:19,440 --> 01:08:21,909
și cu adevărat
face oamenii să râdă
1370
01:08:21,910 --> 01:08:24,244
și fă-i să înțeleagă
1371
01:08:24,245 --> 01:08:26,380
că, știi,
suntem cu toții în asta împreună
1372
01:08:26,381 --> 01:08:28,516
și trebuie să avem un simț
de umor despre noi înșine.
1373
01:08:28,517 --> 01:08:32,252
Și asta este atât de important. Dacă
Nemții aveau simțul umorului,
1374
01:08:32,253 --> 01:08:34,287
poate nu ar exista
au fost un holocaust.
1375
01:08:34,288 --> 01:08:36,624
Dacă am putea aduce
râsete în Darfur,
1376
01:08:36,625 --> 01:08:38,626
am putea termina
asta oribil,
1377
01:08:38,627 --> 01:08:40,728
tragedie lamentabilă
asta se intampla acolo.
1378
01:08:40,729 --> 01:08:42,730
doar cred
ca artisti
1379
01:08:42,731 --> 01:08:45,933
avem nevoie
să ne luăm arta
1380
01:08:45,934 --> 01:08:47,935
si foloseste-l
ca un megafon
1381
01:08:47,936 --> 01:08:50,037
să strălucească o lumină
asupra suferinței umane
1382
01:08:50,038 --> 01:08:53,707
și știu cu adevărat
că există
1383
01:08:53,708 --> 01:08:56,309
mereu...
1384
01:08:56,310 --> 01:08:58,646
Prostituate.
1385
01:09:01,917 --> 01:09:03,918
În regulă,
hai să lovim platoul
1386
01:09:03,919 --> 01:09:07,521
și configurat pentru
Accident cu un vibrator australian.
1387
01:09:13,211 --> 01:09:16,063
Pare ca o
viata a trecut
1388
01:09:16,064 --> 01:09:18,065
de când eram
un băiat tânăr
1389
01:09:18,066 --> 01:09:20,200
crescand
în munții fumurii
1390
01:09:20,201 --> 01:09:22,202
din Tennessee.
1391
01:09:22,203 --> 01:09:25,739
Oh, știu că nu sunt
la fel de tânăr ca înainte,
1392
01:09:25,740 --> 01:09:28,042
dar asta nu înseamnă
nu ma bucur
1393
01:09:28,043 --> 01:09:30,044
făcând timp
cu o doamnă.
1394
01:09:30,045 --> 01:09:32,980
Și ori de câte ori aduc
o bucată fierbinte de fund
1395
01:09:32,981 --> 01:09:34,915
înapoi la mine
pentru cină
1396
01:09:34,916 --> 01:09:37,718
si o noapte
de dragoste cu animale,
1397
01:09:37,719 --> 01:09:39,737
Mă asigur și am
1398
01:09:39,738 --> 01:09:42,756
o cutie de
cârnați mici de Viena.
1399
01:09:42,757 --> 01:09:45,492
Pentru că puțin
cârnați de Viena
1400
01:09:45,493 --> 01:09:48,896
sunt mai mult decât doar
gelatină artificială
1401
01:09:48,897 --> 01:09:51,632
si ramase
fecale de bovine.
1402
01:09:51,633 --> 01:09:54,835
Sunt uimitoare
afrodisiac
1403
01:09:54,836 --> 01:09:57,171
asta va da oricarei fete
1404
01:09:57,172 --> 01:09:59,406
un pic de adiere
între picioarele ei.
1405
01:09:59,407 --> 01:10:01,792
Vinerea trecută
1406
01:10:01,793 --> 01:10:04,095
Eram la duș
cu Tawni.
1407
01:10:04,096 --> 01:10:06,097
Spuma de săpun
1408
01:10:06,098 --> 01:10:08,565
se scurgea
sânii ei supli.
1409
01:10:08,566 --> 01:10:12,736
Și datorită mea
cârnați mici de Viena,
1410
01:10:12,737 --> 01:10:14,889
sfârcurile ei
erau în flăcări.
1411
01:10:14,890 --> 01:10:16,907
Ea a căzut
săpunul,
1412
01:10:16,908 --> 01:10:19,377
apucat de spate
din capul meu și a spus:
1413
01:10:19,378 --> 01:10:22,246
„mușcă de piersică”.
1414
01:10:22,247 --> 01:10:25,683
Am făcut dragoste
ore întregi.
1415
01:10:25,684 --> 01:10:28,185
Și când ne-am trezit
dimineata...
1416
01:10:28,186 --> 01:10:30,788
ei bine, cred că știi
1417
01:10:30,789 --> 01:10:34,075
ce am făcut-o
pentru micul dejun.
1418
01:10:34,076 --> 01:10:36,210
Cârnați mici de Viena.
1419
01:10:36,211 --> 01:10:39,680
Doar puțin gust
a Americii.
1420
01:10:44,452 --> 01:10:47,888
Sunt îngrijorat, doctore. cred ca eu
mi-a rămas însărcinată secretara.
1421
01:10:47,889 --> 01:10:49,824
E în regulă.
Îți voi da
1422
01:10:49,825 --> 01:10:51,626
o rețetă pentru bărbat
pilula contraceptiva.
1423
01:10:51,627 --> 01:10:53,193
Serios?
Merge?
1424
01:10:53,194 --> 01:10:55,011
Oh, da, iei tu
a doua zi
1425
01:10:55,012 --> 01:10:57,414
si se schimba
grupa ta de sange.
1426
01:10:57,415 --> 01:10:59,716
Pot să-l iau
pe stomacul gol?
1427
01:10:59,717 --> 01:11:02,286
Nu, ia-o
pe o conștiință goală.
1428
01:11:02,287 --> 01:11:05,439
Oh, o voi face.
1429
01:11:05,440 --> 01:11:08,575
M-ai dori
să închei asta pentru tine?
1430
01:11:08,576 --> 01:11:11,245
Nu, dar voi lua
cârnații mici de Viena.
1431
01:11:12,847 --> 01:11:14,781
Single, nu?
1432
01:11:14,782 --> 01:11:16,166
Da.
Cum ai ghicit?
1433
01:11:16,167 --> 01:11:18,669
Pentru că am vrut
cârnați mici de Viena?
1434
01:11:18,670 --> 01:11:21,572
Nu, pentru că ești
al naibii de urat.
1435
01:11:29,898 --> 01:11:32,082
De ce oamenii
din Irak miroase atât de rău?
1436
01:11:32,083 --> 01:11:34,468
Deci chiar și orbi
i-ar putea ura.
1437
01:11:34,469 --> 01:11:37,788
Ceea ce spune o sticlă lăsată
la cealaltă sângă lasată?
1438
01:11:37,789 --> 01:11:39,423
„Ar fi bine să ajungem
ceva sprijin,
1439
01:11:39,424 --> 01:11:41,775
sau oamenii vor începe
crezând că suntem nebuni.”
1440
01:11:41,776 --> 01:11:44,328
ce numesti
un dinozaur lesbian?
1441
01:11:44,329 --> 01:11:46,297
Un linge-mult-puri.
1442
01:11:51,853 --> 01:11:54,388
Psst, tu, vino aici.
1443
01:11:54,389 --> 01:11:56,223
Cum sunt rasiștii
vin glume?
1444
01:11:56,224 --> 01:11:58,225
Vin bine.
Încerc să mă ramific,
1445
01:11:58,226 --> 01:12:00,093
- jucați-vă puțin cu forma.
- Cum așa?
1446
01:12:00,094 --> 01:12:02,663
am venit cu
o glumă rasistă.
1447
01:12:02,664 --> 01:12:04,531
Cum merge?
1448
01:12:04,532 --> 01:12:06,734
Ce a făcut George
Sculptorul de la Washington spune
1449
01:12:06,735 --> 01:12:08,669
după ce a inventat
porc si fasole?
1450
01:12:08,670 --> 01:12:11,304
Ce?
1451
01:12:11,305 --> 01:12:13,106
- Atât cât am ajuns.
- Minunat.
1452
01:12:13,107 --> 01:12:14,775
Acum uite, am fost
gândindu-mă la asta,
1453
01:12:14,776 --> 01:12:18,545
- și trebuie să avem ni... -
shh shh shh.
1454
01:12:26,054 --> 01:12:28,472
Corect, mulțumesc.
1455
01:12:28,473 --> 01:12:30,474
Trebuie să împingem marginea
a plicului aici
1456
01:12:30,475 --> 01:12:32,476
pentru a recupera timpul pierdut.
Trebuie să folosești cuvântul n.
1457
01:12:32,477 --> 01:12:34,645
Vrei să arunci bomba-n?
Oh, nu ştiu.
1458
01:12:34,646 --> 01:12:36,647
Aceasta este
un film cu glume murdare,
1459
01:12:36,648 --> 01:12:39,066
si adica
ultima glumă murdară.
1460
01:12:39,067 --> 01:12:41,335
Voi vedea ce
Pot dezgropa.
1461
01:12:41,336 --> 01:12:43,586
om bun.
1462
01:12:43,587 --> 01:12:45,538
- Tot ce ne trebuie este unul.
- Doar unul?
1463
01:12:45,539 --> 01:12:47,874
Doar unul.
1464
01:12:47,875 --> 01:12:49,777
Bine, clasa,
azi vom invata
1465
01:12:49,778 --> 01:12:52,563
despre animalele de la fermă
și sunetele pe care le scot.
1466
01:12:52,564 --> 01:12:54,965
Cine stie
ce zice o rata?
1467
01:12:55,934 --> 01:12:57,384
Eddie.
1468
01:12:57,385 --> 01:12:59,353
O rață spune,
„șarlatan șarlatan”.
1469
01:12:59,354 --> 01:13:01,755
Foarte bun.
1470
01:13:01,756 --> 01:13:04,624
Cine stie
ce zice o vaca?
1471
01:13:05,977 --> 01:13:08,478
Suzy.
1472
01:13:08,479 --> 01:13:11,448
- O vacă spune „muu”.
- Excelent.
1473
01:13:11,449 --> 01:13:15,352
Acum cine poate să-mi spună
ce zice un porc?
1474
01:13:18,006 --> 01:13:20,174
Micul Johnny.
1475
01:13:20,175 --> 01:13:22,209
Un porc spune,
1476
01:13:22,210 --> 01:13:25,112
„Ridicați-vă de perete!
Pune-ți mâinile pe cap,
1477
01:13:25,113 --> 01:13:26,847
ticălosul negru!"
1478
01:13:31,436 --> 01:13:33,437
- Buna ziua.
1479
01:13:33,438 --> 01:13:35,906
Doctore, acesta este domnul Albertson.
1480
01:13:35,907 --> 01:13:38,509
Ai primit testul
rezultate înapoi la soția mea?
1481
01:13:38,510 --> 01:13:40,511
Da, am făcut-o, dar ei sunt
putin neclar.
1482
01:13:40,512 --> 01:13:42,612
Ea are fie ajutoare
sau Alzheimer.
1483
01:13:42,613 --> 01:13:44,614
Ce trebuie să fac?
1484
01:13:44,615 --> 01:13:47,601
Scoate-o la o mașină și aruncă-o
ea la câteva Mile de casă.
1485
01:13:47,602 --> 01:13:49,970
Dacă ea vine acasă,
nu o dracu.
1486
01:13:53,224 --> 01:13:55,725
omule,
uită-te la capra aia.
1487
01:13:55,726 --> 01:13:57,261
S-a blocat.
1488
01:14:00,231 --> 01:14:02,583
Ce vom face?
1489
01:14:02,584 --> 01:14:04,585
nu stiu despre tine,
1490
01:14:04,586 --> 01:14:06,687
dar stiu
ce voi face.
1491
01:14:16,213 --> 01:14:18,982
Oh da.
1492
01:14:18,983 --> 01:14:20,384
Oh, omule.
1493
01:14:23,738 --> 01:14:27,574
- Vrei ceva din această acțiune?
- La naiba da.
1494
01:14:27,575 --> 01:14:30,010
Dar nu mă țin
capul meu prin niciun gard.
1495
01:14:34,199 --> 01:14:37,618
Când te-am văzut
la bar în seara asta,
1496
01:14:37,619 --> 01:14:40,554
ceva doar
a venit peste mine.
1497
01:14:40,555 --> 01:14:44,057
- N-am mai fost niciodată cu un negru până acum.
1498
01:14:44,058 --> 01:14:46,059
ma intreb
1499
01:14:46,060 --> 01:14:48,629
daca este adevarat
ce spun ei.
1500
01:14:48,630 --> 01:14:50,631
Oh, e adevărat, iubito.
1501
01:14:50,632 --> 01:14:52,633
Oh, atunci vino aici
și arată-mi
1502
01:14:52,634 --> 01:14:55,002
ce mare esti
dolarii negri se descurcă cel mai bine.
1503
01:15:09,134 --> 01:15:11,434
Îmi pare rău, omule.
Nu pot face asta.
1504
01:15:11,435 --> 01:15:13,686
Tăiați!
1505
01:15:13,687 --> 01:15:16,807
Bine, care este problema?
Ai uitat blocarea?
1506
01:15:16,808 --> 01:15:19,610
Blocare?
La naiba cu blocarea!
1507
01:15:19,611 --> 01:15:21,178
nu fac
rahatul asta, omule.
1508
01:15:21,179 --> 01:15:23,530
De ce nu?
1509
01:15:23,531 --> 01:15:25,399
Rahatul ăsta este înjositor
poporului meu.
1510
01:15:25,400 --> 01:15:27,717
Care oameni?
Oameni mici sau...
1511
01:15:27,718 --> 01:15:29,520
oameni de culoare,
nenorocitul!
1512
01:15:29,521 --> 01:15:32,289
Bine, bine, putem discuta despre orice
un fel de disconfort.
1513
01:15:32,290 --> 01:15:34,191
Este linia?
1514
01:15:34,192 --> 01:15:35,992
nici nu cred
ai o linie acolo.
1515
01:15:35,993 --> 01:15:38,145
Pot să văd
scenariul, te rog?
1516
01:15:38,146 --> 01:15:40,113
Bună, pot primi
laturile?
1517
01:15:40,114 --> 01:15:42,015
Am înțeles.
Am înțeles.
1518
01:15:42,016 --> 01:15:44,484
Bine, ce este
acțiunea aici?
1519
01:15:44,485 --> 01:15:46,920
Ea spune,
„Atunci vino aici
1520
01:15:46,921 --> 01:15:49,356
și arată-mi ce ești mare
dolarii negri se descurcă cel mai bine.”
1521
01:15:49,357 --> 01:15:51,091
Și apoi o lovește cu pumnul
in fata,
1522
01:15:51,092 --> 01:15:53,210
- îi fură stereo și fuge.
- La naiba.
1523
01:15:53,211 --> 01:15:55,479
Uite, știu
acesta este cu adevărat un...
1524
01:15:55,480 --> 01:15:56,947
ai putea doar
uita-te la mine?
1525
01:15:56,948 --> 01:15:58,682
domnule? Micul...
1526
01:15:58,683 --> 01:16:00,351
vin în jur.
vin în jur.
1527
01:16:00,352 --> 01:16:02,419
vin în jur.
Vin pe aici!
1528
01:16:02,420 --> 01:16:05,723
vin în jur.
Vin pe aici!
1529
01:16:05,724 --> 01:16:07,825
Uite, știu
este un pic nervos,
1530
01:16:07,826 --> 01:16:09,827
dar asta e genul de
filmul pe care îl facem aici.
1531
01:16:09,828 --> 01:16:11,662
este...
apăsăm pe butoane.
1532
01:16:11,663 --> 01:16:14,681
Este un film foarte politic.
Avem glume arabe.
1533
01:16:14,682 --> 01:16:16,550
Sau desigur
ai glume arabe.
1534
01:16:16,551 --> 01:16:18,218
Suntem în război
cu arabii.
1535
01:16:18,219 --> 01:16:20,921
A spune glume arabe este
practic o datorie patriotică.
1536
01:16:20,922 --> 01:16:24,575
Voi vorbi
la el timp de cinci secunde.
1537
01:16:24,576 --> 01:16:26,676
Hei, care-i treaba? m-am gândit
nu am putut obține niciun negru
1538
01:16:26,677 --> 01:16:28,912
- să fiu în acest film.
- E doar puțin negru.
1539
01:16:28,913 --> 01:16:31,365
Corect.
Stai, m-am gândit
1540
01:16:31,366 --> 01:16:33,066
nu ne puteam permite
nici orice pitic.
1541
01:16:33,067 --> 01:16:35,368
Este un pitic negru.
Sunt mai puțini decât cei albi.
1542
01:16:35,369 --> 01:16:39,356
- În zilele noastre?
- Urăști să profiti, dar...
1543
01:16:39,357 --> 01:16:41,692
știi, mai sunt părți
din Sud nu poate vota.
1544
01:16:41,693 --> 01:16:43,694
Discriminarea alegătorilor
mai este legal?
1545
01:16:43,695 --> 01:16:46,363
Nu, nu poate ajunge
pârghiile.
1546
01:16:46,364 --> 01:16:48,732
Bine, dă-mi doar o secundă,
doar o secundă.
1547
01:16:48,733 --> 01:16:51,868
Uite, facem
un film de glume
1548
01:16:51,869 --> 01:16:53,570
și nu sunt glume
1549
01:16:53,571 --> 01:16:55,905
pe care oamenilor le place să spună
mai mult decât glume rasiste.
1550
01:16:55,906 --> 01:16:58,291
Adică,
de ce nu vor face texanii
1551
01:16:58,292 --> 01:17:00,461
pune mexicani
pe scaunul electric?
1552
01:17:01,829 --> 01:17:05,499
Pentru că e prea greu
pentru a stinge focurile de grăsime.
1553
01:17:09,053 --> 01:17:11,738
Da?
Toată lumea îi iubește.
1554
01:17:11,739 --> 01:17:13,323
Da, sora mea
dat cu un mexican.
1555
01:17:13,324 --> 01:17:14,857
Sunt unii
nenorociţii grasi.
1556
01:17:14,858 --> 01:17:16,359
Vedea? Primești
ce spun?
1557
01:17:16,360 --> 01:17:18,728
Da, cred că da.
1558
01:17:18,729 --> 01:17:23,366
Hei, de ce nu există niciun Puerto
Ricanii în întreprinderea navei stelare?
1559
01:17:23,367 --> 01:17:25,401
Pentru că nu funcționează
fie in viitor.
1560
01:17:29,390 --> 01:17:31,959
Așteaptă, așteaptă,
Am unul, am unul.
1561
01:17:31,960 --> 01:17:34,194
Ahem...
de ce au făcut evreii
1562
01:17:34,195 --> 01:17:36,196
petrece 40 de ani
rătăcind în deșert?
1563
01:17:36,197 --> 01:17:38,631
Au auzit pe cineva
a scăzut un sfert.
1564
01:17:41,686 --> 01:17:43,386
Bine, cred
cam destul.
1565
01:17:43,387 --> 01:17:44,838
Sunt atât de ieftine.
1566
01:17:44,839 --> 01:17:46,673
Oh, asta e foarte bun.
Acest lucru este grozav.
1567
01:17:46,674 --> 01:17:50,894
Care este diferența dintre
o bancă de parc și un negru?
1568
01:17:50,895 --> 01:17:54,013
O bancă de parc poate susține
o familie de patru.
1569
01:17:54,014 --> 01:17:56,283
- O, băiete.
1570
01:17:57,502 --> 01:17:59,736
Este atât de bun.
1571
01:17:59,737 --> 01:18:02,472
Ce a primit copilul negru
de Craciun? Bicicleta mea!
1572
01:18:02,473 --> 01:18:04,207
La naiba.
1573
01:18:09,247 --> 01:18:11,215
Sună-mă.
1574
01:18:16,070 --> 01:18:18,505
ai
vreun arian în tine?
1575
01:18:18,506 --> 01:18:20,190
Nu.
1576
01:18:20,191 --> 01:18:22,158
Vrei ceva?
1577
01:18:24,979 --> 01:18:28,215
Nenorocitul ăla pervers!
1578
01:18:30,451 --> 01:18:34,855
Uite ce am gasit
în dulapul fiului tău!
1579
01:18:37,992 --> 01:18:39,859
- Uite.
- O, dulce Isuse.
1580
01:18:39,860 --> 01:18:42,229
Ce vom face
despre asta?
1581
01:18:44,198 --> 01:18:45,948
Oh, nu știu,
1582
01:18:45,949 --> 01:18:49,886
dar nu ar trebui
bate-l.
1583
01:18:52,707 --> 01:18:56,843
Băiete, ai făcut o amendă
job la ferma mea.
1584
01:18:56,844 --> 01:18:58,845
O să urăsc
să te pierd.
1585
01:18:58,846 --> 01:19:01,130
- O, mulţumesc.
- De fapt, în seara asta
1586
01:19:01,131 --> 01:19:03,633
Am să te arunc
o petrecere de plecare.
1587
01:19:03,634 --> 01:19:04,801
În regulă.
1588
01:19:04,802 --> 01:19:06,803
Sper că te descurci
băutura ta,
1589
01:19:06,804 --> 01:19:09,372
pentru că va fi
multă băutură.
1590
01:19:09,373 --> 01:19:10,907
Îmi place să beu.
1591
01:19:10,908 --> 01:19:13,076
Și ar putea fi
unele lupte de asemenea.
1592
01:19:13,077 --> 01:19:14,477
Îmi place să lupt.
1593
01:19:14,478 --> 01:19:16,946
Bine pentru tine,
pentru că va fi
1594
01:19:16,947 --> 01:19:19,048
o mulţime
de dracului.
1595
01:19:19,049 --> 01:19:22,018
Ei bine, mă iubesc
ceva dracului.
1596
01:19:22,019 --> 01:19:24,387
Ce ma vrei
de purtat la petrecere?
1597
01:19:24,388 --> 01:19:25,955
Nu-mi pasă.
1598
01:19:25,956 --> 01:19:28,491
Nu va fi
dar noi doi.
1599
01:19:32,213 --> 01:19:34,414
Hei, amice.
Soția te-a dat afară în seara asta?
1600
01:19:34,415 --> 01:19:37,184
Nu, nu, se oferă voluntară două nopți
o saptamana la casa tempura.
1601
01:19:37,185 --> 01:19:40,804
Casa Tempura? Asta e
nou restaurant de sushi?
1602
01:19:40,805 --> 01:19:44,641
Nu, nu, este un adăpost
pentru femeile uşor bătute.
1603
01:19:48,312 --> 01:19:49,579
Buna ziua.
1604
01:19:49,580 --> 01:19:51,180
Bună, fiule.
Cum vă merge?
1605
01:19:51,181 --> 01:19:53,683
Bună, tată. Cred că am nevoie de o schimbare.
Vreau să fiu mortar.
1606
01:19:53,684 --> 01:19:55,685
Un mortar?
De ce un mortar?
1607
01:19:55,686 --> 01:19:57,253
Sunt foarte bun
cu oamenii.
1608
01:19:57,254 --> 01:19:59,239
Bine, tăiați! Tăiați.
1609
01:19:59,240 --> 01:20:01,358
Țineți o secundă.
Acest lucru a fost foarte neglijent.
1610
01:20:01,359 --> 01:20:03,493
- Ești beat sau ceva?
- Nu.
1611
01:20:03,494 --> 01:20:05,646
esti sigur?
Care este...
1612
01:20:05,647 --> 01:20:08,898
asta e prop, nu?
Recuzitele sunt...
1613
01:20:08,899 --> 01:20:11,468
asta este...
asta este real.
1614
01:20:11,469 --> 01:20:12,986
Sunt metoda.
1615
01:20:12,987 --> 01:20:15,222
Da, la fel a fost și Marlon Brando,
dar nu a primit
1616
01:20:15,223 --> 01:20:17,423
izgonit din minte.
Ce e în neregulă cu tine?
1617
01:20:17,424 --> 01:20:18,641
A mâncat.
1618
01:20:18,642 --> 01:20:20,694
S-a ingrasat.
Nu s-a ridicat.
1619
01:20:20,695 --> 01:20:22,646
Ar putea măcar
amintește-ți viața lui...
1620
01:20:22,647 --> 01:20:24,898
ce e g...
cum te cheamă?
1621
01:20:24,899 --> 01:20:27,200
nici macar nu stii...
nici nu-i știe numele!
1622
01:20:27,201 --> 01:20:29,336
Scapa de el.
1623
01:20:29,337 --> 01:20:31,171
Spunea doar "doctor"
în scenariu.
1624
01:20:31,172 --> 01:20:33,206
Ești concediat!
1625
01:20:53,077 --> 01:20:55,228
Ai I.D.?
1626
01:21:01,185 --> 01:21:03,870
O, ce va fi,
Dr. Katz?
1627
01:21:03,871 --> 01:21:07,507
Martini, măsline, sus.
Fă-l murdar.
1628
01:21:19,753 --> 01:21:22,139
Dacă te-ai trezit în junglă...
1629
01:21:22,140 --> 01:21:24,140
la naiba.
1630
01:21:41,125 --> 01:21:42,692
Ai întârziat.
1631
01:21:42,693 --> 01:21:44,660
Știu.
Îmi pare rău.
1632
01:21:47,148 --> 01:21:50,666
Cineva se duce
primi o palmă.
1633
01:22:00,945 --> 01:22:02,796
Buna ziua.
1634
01:22:02,797 --> 01:22:04,814
Buna ziua.
1635
01:22:06,634 --> 01:22:08,401
Salut, ce faci?
1636
01:22:08,402 --> 01:22:11,822
Bun. Tu ești fata
care dă muncă de mână?
1637
01:22:13,991 --> 01:22:15,525
Sigur sunt.
1638
01:22:15,526 --> 01:22:18,795
Spălați-vă pe mâini.
Vreau un sandviș cu brânză.
1639
01:22:19,880 --> 01:22:21,698
- Nu, nu, nu!
- O, calmează-te.
1640
01:22:21,699 --> 01:22:23,099
E o... glumă.
1641
01:22:23,100 --> 01:22:25,301
Nu spune acel cuvânt.
1642
01:22:25,302 --> 01:22:27,570
Ne vor arunca în
reabilitare rasistă sau mai rău.
1643
01:22:27,571 --> 01:22:30,306
- Pentru a spune...?
- Da, am fost la dezintoxicare. Știu.
1644
01:22:30,307 --> 01:22:33,643
- Oh, te rog.
- Încetează!
1645
01:22:33,644 --> 01:22:35,395
Știi, cred
copilul are rost aici.
1646
01:22:35,396 --> 01:22:37,397
A-i chema... este
putin peste linie.
1647
01:22:37,398 --> 01:22:40,766
Peste linie fundul meu.
De ce nu le putem numi...?
1648
01:22:40,767 --> 01:22:43,103
... sunați unul pe altul...
tot timpul.
1649
01:22:43,104 --> 01:22:45,972
- Au voie să se sune...
- De ce nu le putem numi...?
1650
01:22:45,973 --> 01:22:48,575
Nu știu. Sunt unele
cod nescris sau ceva.
1651
01:22:48,576 --> 01:22:50,226
am întrebat-o pe servitoarea mea
despre asta odată.
1652
01:22:50,227 --> 01:22:51,995
Servitoarea ta este
din Ucraina.
1653
01:22:51,996 --> 01:22:54,097
Știu.
Ei chiar urăsc...
1654
01:22:54,098 --> 01:22:57,000
Cred că e în regulă
să-mi bat joc de un...
1655
01:22:57,001 --> 01:22:58,969
atâta timp cât nu o faci
spune-i un...
1656
01:22:58,970 --> 01:23:01,004
Asta nu face
un pic de simt.
1657
01:23:01,005 --> 01:23:03,390
- Eu nu fac regulile.
- Ei bine, cine face regulile?
1658
01:23:03,391 --> 01:23:06,125
Adică, poate un pic
sunați un... un...?
1659
01:23:06,126 --> 01:23:07,794
Poate un...
numesc un spic un spic?
1660
01:23:07,795 --> 01:23:10,397
Depinde cine e
ținând cuțitul.
1661
01:23:10,398 --> 01:23:12,999
Uite, uite, băieți.
nu stiu despre tine,
1662
01:23:13,000 --> 01:23:16,603
dar nu am
acel cuvânt din filmul meu.
1663
01:23:16,604 --> 01:23:17,787
Oh, chiar aşa?
De ce nu?
1664
01:23:17,788 --> 01:23:19,372
- De ce nu?
- Da, de ce nu?
1665
01:23:19,373 --> 01:23:20,507
Am să-ți spun
de ce nu.
1666
01:23:20,508 --> 01:23:22,642
Câți oameni de culoare
vezi in camera asta?
1667
01:23:22,643 --> 01:23:25,177
Tupac este în această cameră?
Biggie este în camera asta?
1668
01:23:25,178 --> 01:23:27,397
Sunt morți.
1669
01:23:32,419 --> 01:23:33,920
Eh.
1670
01:23:33,921 --> 01:23:36,155
Asta nu este...
punctul meu este
1671
01:23:36,156 --> 01:23:38,858
noi nu suntem negri. Dacă vreunul dintre noi
erau negri, am putea spune asta.
1672
01:23:38,859 --> 01:23:40,326
Dar nu suntem,
deci nu putem.
1673
01:23:40,327 --> 01:23:42,128
Uite, dacă spui „negru
persoană" de prea multe ori,
1674
01:23:42,129 --> 01:23:44,130
oamenii vor gândi doar
ti-e prea frica sa spui...
1675
01:23:44,131 --> 01:23:45,682
mi-e frica sa spun...
1676
01:23:45,683 --> 01:23:47,316
fiu de cățea.
1677
01:23:47,317 --> 01:23:50,236
Poate că există vreo semiofensivă
termen pe care l-am putea folosi,
1678
01:23:50,237 --> 01:23:53,556
ceva undeva la mijloc
„persoană de culoare” și...
1679
01:23:53,557 --> 01:23:55,425
- „Afro-american”.
- Mulțumesc, scumpo.
1680
01:23:55,426 --> 01:23:57,427
Știai dacă faci gura
cuvântul „rîchit“
1681
01:23:57,428 --> 01:24:00,680
arata exact ca
spui cuvântul...?
1682
01:24:00,681 --> 01:24:05,318
- La ce ne folosește asta?
- Bine, uite, băieți,
1683
01:24:05,319 --> 01:24:08,404
avem nevoie de o... glumă.
1684
01:24:08,405 --> 01:24:10,273
Are dreptate!
1685
01:24:10,274 --> 01:24:13,576
Are dreptate! Știi unde
această companie a mers prost?
1686
01:24:13,577 --> 01:24:16,913
Știi unde sunt toate
Comedia americană a mers prost?
1687
01:24:16,914 --> 01:24:18,998
Când am început
gălăgie,
1688
01:24:18,999 --> 01:24:21,000
mergi pentru acelea
râsete ieftine
1689
01:24:21,001 --> 01:24:24,504
cu încălzirea,
prostii corecte din punct de vedere politic.
1690
01:24:24,505 --> 01:24:27,274
Comedia noastră folosită
a avea dinți.
1691
01:24:27,275 --> 01:24:30,026
Obisnuia
ai mingi!
1692
01:24:30,027 --> 01:24:33,263
Și acum ale tuturor
atât de frică
1693
01:24:33,264 --> 01:24:35,849
de a călca în picioare,
de a spune ceva greșit.
1694
01:24:35,850 --> 01:24:38,701
- Ei bine, la naiba! Noi le facem pe toate.
1695
01:24:38,702 --> 01:24:40,469
De ce a făcut fagotul
traversezi drumul?
1696
01:24:40,470 --> 01:24:43,122
Câte dagos
să înșurubați un bec?
1697
01:24:43,123 --> 01:24:46,359
O să luăm crautii,
broaștele, kikes.
1698
01:24:46,360 --> 01:24:47,694
Micks, jochei de cămile.
1699
01:24:47,695 --> 01:24:49,612
Macacas,
spatele umede.
1700
01:24:49,613 --> 01:24:51,648
- Ali Babas.
- Contrabandiştii de oase.
1701
01:24:51,649 --> 01:24:54,050
- Maimuțe de zăpadă.
- Creion-penisă.
1702
01:24:54,051 --> 01:24:55,585
- Infirmi.
- Transexuale.
1703
01:24:55,586 --> 01:24:57,670
- Buze de iepure.
- Victimele arsurilor.
1704
01:24:59,924 --> 01:25:02,242
Da.
1705
01:25:02,243 --> 01:25:04,644
Mergem să
bate joc de oameni
1706
01:25:04,645 --> 01:25:08,581
folosind unele dintre cele mai mari
glume spuse vreodată.
1707
01:25:08,582 --> 01:25:10,433
Și acest film...
1708
01:25:11,869 --> 01:25:14,638
acest film va
intra in istorie
1709
01:25:14,639 --> 01:25:17,524
ca unul dintre cei mai mari
comedii
1710
01:25:17,525 --> 01:25:21,010
pământul
a cunoscut vreodată.
1711
01:25:23,597 --> 01:25:25,631
Ai fost
găsit vinovat.
1712
01:25:25,632 --> 01:25:27,633
Filmul tău este
o crimă motivată de ură.
1713
01:25:27,634 --> 01:25:29,485
Yay!
1714
01:25:29,486 --> 01:25:32,088
Liniste in curte.
1715
01:25:32,089 --> 01:25:33,957
Ne trimiți
la dezintoxicare rasistă?
1716
01:25:33,958 --> 01:25:35,375
Reabilitarile sunt
pentru pisici.
1717
01:25:35,376 --> 01:25:38,128
- Unde e avocatul nostru?
- Liniște în tribunal.
1718
01:25:38,129 --> 01:25:39,829
- Nu-mi spune să tac.
- Se va înrăutăţi.
1719
01:25:39,830 --> 01:25:41,297
- Nu-mi spune să tac.
- Taci.
1720
01:25:41,298 --> 01:25:43,750
Filmul tău dracului
este o rușine.
1721
01:25:43,751 --> 01:25:46,086
- Onorată Tată, îmi deranjează această remarcă.
- Filmul este murdar,
1722
01:25:46,087 --> 01:25:48,588
- urât, clasa "a" murdar.
- Bine.
1723
01:25:48,589 --> 01:25:51,174
Ar trebui să-ți fie rușine
iti faci joc de pitici,
1724
01:25:51,175 --> 01:25:55,161
oameni de culoare,
oameni infirmi,
1725
01:25:55,162 --> 01:25:58,048
- oameni arși, oameni evrei.
- Onoratări, dacă pot să vă corectez,
1726
01:25:58,049 --> 01:26:00,817
- nu a fost nicio victimă arsă, ca să consemneze.
- Nu a fost nicio victimă arsă.
1727
01:26:00,818 --> 01:26:03,052
Linişti. Cineva închis
acei doi biscuiti sus.
1728
01:26:03,053 --> 01:26:04,503
Hei, am auzit asta.
1729
01:26:04,504 --> 01:26:07,106
- Onorată Tată, obiectez...
- Linişte. Linişti.
1730
01:26:07,107 --> 01:26:10,327
- Draga ta... pot...
- Linişte. Linişti.
1731
01:26:10,328 --> 01:26:13,529
Acum ești condamnat
pentru 25 de ani de închisoare.
1732
01:26:13,530 --> 01:26:16,666
- 25 de ani?
- M-am gândit, cel mai rău... șapte la 10.
1733
01:26:16,667 --> 01:26:19,135
- Asta o să doară.
- Te rog, nu mă poți trimite la închisoare.
1734
01:26:19,136 --> 01:26:21,137
- Stai jos, băiete.
- Nu am făcut nimic rău.
1735
01:26:21,138 --> 01:26:22,839
Am multe
Prieteni negri, jur.
1736
01:26:22,840 --> 01:26:24,657
Numiți unul.
1737
01:26:24,658 --> 01:26:26,709
El este în Vancouver.
1738
01:26:28,128 --> 01:26:31,997
Eu... eu... sunt voluntar
la ciorbe.
1739
01:26:31,998 --> 01:26:34,750
Ai văzut doar dovezile proaste.
Ai văzut doar dovezile proaste.
1740
01:26:34,751 --> 01:26:38,120
Urmărește această ultimă scenă.
Urmărește această ultimă scenă.
1741
01:26:38,121 --> 01:26:41,107
Privește-l și vei vedea
ceea ce încercam să fac.
1742
01:26:41,108 --> 01:26:43,810
Vei vedea
că sunt artist.
1743
01:26:43,811 --> 01:26:44,711
Vă rog!
1744
01:26:44,712 --> 01:26:46,445
Biscuitul ăsta
înnebunind.
1745
01:26:46,446 --> 01:26:49,566
Nu mă trimite la 25 de ani
la închisoare, te rog!
1746
01:26:49,567 --> 01:26:52,952
Vă rog! Vă rog.
1747
01:26:52,953 --> 01:26:55,288
Tu trebuie să fii bărbatul
de la guvern.
1748
01:26:55,289 --> 01:26:57,439
Am auzit că ai fost
coborând.
1749
01:26:57,440 --> 01:26:59,025
Da, domnule.
1750
01:26:59,026 --> 01:27:01,627
Suntem aici în Mississippi
investigând o dispariție
1751
01:27:01,628 --> 01:27:03,997
a unui autobuz încărcat de negru
cântăreți gospel din Detroit.
1752
01:27:03,998 --> 01:27:06,850
Da, da, au venit
pe aici bine,
1753
01:27:06,851 --> 01:27:08,751
cam cu o săptămână în urmă.
1754
01:27:08,752 --> 01:27:11,638
A fost
o furtună de grindină... rea.
1755
01:27:11,639 --> 01:27:13,873
Au pierdut controlul
a vehiculului lor,
1756
01:27:13,874 --> 01:27:17,343
plonjat peste balustrada,
a coborât pe terasament
1757
01:27:17,344 --> 01:27:19,679
și s-a prăbușit
în fundul rigolei.
1758
01:27:19,680 --> 01:27:22,649
A fost groaznic...
trupuri pretutindeni.
1759
01:27:22,650 --> 01:27:25,785
- Oh, Doamne.
- Ei bine, ai spus-o.
1760
01:27:25,786 --> 01:27:27,787
Nu ne-am descurcat
genul ăsta de accident,
1761
01:27:27,788 --> 01:27:29,489
nu cu al nostru
mic mortuar,
1762
01:27:29,490 --> 01:27:31,358
deci aveam un ministru
haide sus
1763
01:27:31,359 --> 01:27:34,194
și spune câteva cuvinte
și binecuvântează trupurile,
1764
01:27:34,195 --> 01:27:36,463
iar noi i-am îngropat
chiar acolo pe loc.
1765
01:27:36,464 --> 01:27:40,233
- E groaznic.
- Oh, într-adevăr a fost.
1766
01:27:40,234 --> 01:27:42,868
Este de necrezut.
Și spui că toți sunt morți?
1767
01:27:42,869 --> 01:27:45,571
Ei bine, știi, unele dintre
ei au spus că nu sunt,
1768
01:27:45,572 --> 01:27:48,140
dar știi
cum... minti.
1769
01:27:51,078 --> 01:27:53,462
Ar trebui să dau cu piciorul
toate cele trei fundurile tale.
1770
01:27:58,452 --> 01:28:01,938
Bine, 25 de ani este corect.
1771
01:28:03,857 --> 01:28:05,941
♪ Și casa ♪
1772
01:28:05,942 --> 01:28:11,214
♪ a curajoșilor. ♪
1773
01:28:11,215 --> 01:28:13,233
filmul asta e o prostie.
1774
01:28:14,635 --> 01:28:17,303
♪ bom bom bom ♪
1775
01:28:17,304 --> 01:28:21,207
♪ dip-dip
Dee bom bom bom ♪
1776
01:28:21,208 --> 01:28:24,944
♪ dip-dip Dee
bom bom bom ♪
1777
01:28:24,945 --> 01:28:26,712
♪ dip-dip Dee bom ♪
1778
01:28:26,713 --> 01:28:29,015
♪ wah wah wah ooh ♪
1779
01:28:29,016 --> 01:28:32,385
♪ bom bom bom ♪
1780
01:28:32,386 --> 01:28:35,638
♪ dip-dip
Dee bom bom bom ♪
1781
01:28:35,639 --> 01:28:39,275
♪ dip-dip Dee
bom bom bom ♪
1782
01:28:39,276 --> 01:28:41,294
♪ dip-dip Dee bom ♪
1783
01:28:41,295 --> 01:28:44,163
♪ wah wah wah ooh ♪
1784
01:28:44,164 --> 01:28:46,832
♪ bom bom bom ♪
1785
01:28:46,833 --> 01:28:50,936
♪ dip-dip
Dee bom bom bom... ♪
1786
01:28:52,706 --> 01:28:55,474
Vrei să faci câteva
rahat ieftin aici?
1787
01:28:55,475 --> 01:28:56,810
Ei bine, am o viziune.
1788
01:28:56,811 --> 01:28:59,478
Și această viziune este
1789
01:28:59,479 --> 01:29:03,316
din moment ce nu am primit
un invitat filmat pe „oz”,
1790
01:29:03,317 --> 01:29:06,452
- Îmi iau bucata acum!
- Doamne.
1791
01:29:06,453 --> 01:29:08,588
Vrei să vezi asta
sau puii fierbinți?
1792
01:29:08,589 --> 01:29:10,790
Cred că asta ar putea fi
mult mai fierbinte.
1793
01:29:10,791 --> 01:29:12,826
Actorii sunt curve.
1794
01:29:12,827 --> 01:29:16,229
Acesta este principalul
fundamentul acestei afaceri.
1795
01:29:16,230 --> 01:29:18,231
Știi, cu ani în urmă
1796
01:29:18,232 --> 01:29:20,934
Am un actor
în Nashville urmează să vină...
1797
01:29:20,935 --> 01:29:22,568
o rahat.
1798
01:29:25,405 --> 01:29:28,507
În Nashville am luat odată un actor
a se smuci cu o fulgi de ovaz...
1799
01:29:28,508 --> 01:29:30,476
la dracu, îmi pare rău.
1800
01:29:30,477 --> 01:29:32,678
Uite, ia asta.
1801
01:29:32,679 --> 01:29:34,614
- Ce mai face mama ta?
- Au fost nevoiţi să amputeze.
1802
01:29:34,615 --> 01:29:38,084
Oh, păcat.
S...
1803
01:29:38,085 --> 01:29:42,521
Trebuie să acționez.
Am o slujbă.
1804
01:29:42,522 --> 01:29:44,773
Hei, Mario, ce-i asta...
1805
01:29:44,774 --> 01:29:46,775
am terminat.
1806
01:29:46,776 --> 01:29:48,777
Doamne, asta e problema cu tine...
1807
01:29:48,778 --> 01:29:50,513
- Îmi pare rău, am... Îmi pare rău.
- Te-am lovit.
1808
01:29:50,514 --> 01:29:53,082
Am fost lovit corect
in fata. Îmi pare rău.
1809
01:29:53,083 --> 01:29:54,283
Am terminat.
1810
01:29:54,284 --> 01:29:56,285
Vezi, asta e problema
cu tine...
1811
01:29:56,286 --> 01:29:57,953
Si cu...
1812
01:29:57,954 --> 01:30:00,456
La naiba!
1813
01:30:05,529 --> 01:30:08,197
Creion-penisă.
1814
01:30:11,101 --> 01:30:13,436
Dick Cheney.
1815
01:30:13,437 --> 01:30:15,238
- Trebuie să-l ţii treaz.
- Oh, scuze scuze.
1816
01:30:25,432 --> 01:30:28,968
Bună, suntem de la biserica din
Isus Hristos al sfinților din zilele din urmă.
1817
01:30:28,969 --> 01:30:30,853
- Mormonii.
- Părinții tăi sunt acasă?
1818
01:30:30,854 --> 01:30:33,189
Ce naiba
crezi?
1819
01:30:37,711 --> 01:30:39,545
- Tăiați.
1820
01:30:43,316 --> 01:30:45,618
Sfinte rahat.
1821
01:30:45,619 --> 01:30:48,237
Ei bine, acesta este filmul nostru
pentru seara asta.
1822
01:30:48,238 --> 01:30:50,306
Sper că v-a plăcut
și întoarce-te și vezi
1823
01:30:50,307 --> 01:30:53,342
„DIRTY MOVIE 2:
Răzbunarea lui Whitey.”
1824
01:30:54,544 --> 01:30:56,846
Stop.
1825
01:30:56,847 --> 01:30:58,514
Îmi dai
o durere de cap.
1826
01:30:58,515 --> 01:31:00,483
E timpul pentru cină.
1827
01:31:05,038 --> 01:31:06,973
♪ Dip-dip Dee bom ♪
1828
01:31:06,974 --> 01:31:10,009
♪ wah wah wah ooh. ♪
1829
01:31:10,010 --> 01:31:14,814
vrei ca eu
intorc capul si tusesc?
1830
01:31:14,815 --> 01:31:16,866
Omule, asta ar fi
cam fierbinte.